კავშირებითი აწმყო: ფორმები

Subjuntivo სურვილების, გრძნობების, ეჭვისა და ჯერ არარეალური მოვლენების კილოა, ქართული კავშირებითის მსგავსად („რომ მოვიდეს“). ფორმირება: აიღეთ აწმყოს yo-ს ფორმა, მოაშორეთ -o და დაამატეთ საპირისპირო ხმოვნის დაბოლოებები.

არაწესიერი ფორმები

• სრულიად არაწესიერი: ser → sea, ir → vaya, saber → sepa, haber → haya, estar → esté, dar → dé.
• yo-ს ფუძე გადადის: hago → haga, digo → diga, vengo → venga, salgo → salga.
• -ir ზმნები nosotros-შიც იცვლება: pedir → pidamos, dormir → durmamos.
• მართლწერა: buscar → busque, llegar → llegue.

მაგალითები

• Quiero que vengas.მინდა, რომ მოხვიდე.
• Espero que estés bien.იმედია, კარგად ხარ.
• Es importante que sepan la verdad.მნიშვნელოვანია, რომ სიმართლე იცოდნენ.
• ¡Que tengas un buen día!კარგი დღე გქონდეს!
• Quiero que comas algo.მინდა, რომ რამე ჭამო.

გავრცელებული შეცდომები

• ✗ Quiero que vengues a mi boda.✓ Quiero que vengas a mi boda.კავშირებითი yo-ს ფორმიდან (vengo) იწარმოება: vengas; ინფინიტივიდან აგებული vengues არ არსებობს.
• ✗ Es importante que todos saben esto.✓ Es importante que todos sepan esto.saber-ის კავშირებითი არაწესიერია: sepan; ქართულში „იცოდნენ“ კავშირებითი ფორმაა და ესპანურშიც ასეთი უნდა იყოს.
• ✗ Ojalá que tienes suerte en el examen.✓ Ojalá que tengas suerte en el examen.ojalá ყოველთვის კავშირებითს ითხოვს, ქართული „ნეტავ გაგიმართლოს“-ის მსგავსად.
• ✗ Es mejor que pedamos una pizza.✓ Es mejor que pidamos una pizza.-ir ზმნები კავშირებითის nosotros-ფორმაშიც ცვლიან ხმოვანს: pidamos; ქართული „შევუკვეთოთ“ ამაზე მინიშნებას ვერ მოგვცემს.
• ✗ Espero que este bien tu madre.✓ Espero que esté bien tu madre.estar-ის კავშირებითს ნიშანი აქვს: esté; este ნიშნის გარეშე „ეს“-ს ნიშნავს.