Subjuntivo Präsens: Formen
Der Subjuntivo ist ein Modus für Wünsche, Gefühle, Zweifel und Nicht-Wirkliches. Er ist viel häufiger als der deutsche Konjunktiv. Bildung: yo-Form des Präsens, -o weg, Endungen mit dem Gegenvokal.
| hablar (yo hablo) | comer (yo como) | tener (yo tengo) | |
|---|---|---|---|
| yo | hable | coma | tenga |
| tú | hables | comas | tengas |
| él / ella / usted | hable | coma | tenga |
| nosotros | hablemos | comamos | tengamos |
| vosotros | habléis | comáis | tengáis |
| ellos / ustedes | hablen | coman | tengan |
Unregelmäßige Formen
- Ganz unregelmäßig: ser → sea, ir → vaya, saber → sepa, haber → haya, estar → esté, dar → dé.
- Der yo-Stamm bleibt: hago → haga, digo → diga, conozco → conozca, salgo → salga.
- Stammwechsel bleibt: quiero → quiera (aber queramos); -ir-Verben ändern auch nosotros: pidamos, durmamos.
- Schreibung: busque, llegue, empiece.
Beispiele
- Quiero que vengas.Ich möchte, dass du kommst.
- Espero que estés bien.Ich hoffe, es geht dir gut.
- Es importante que sepan la verdad.Es ist wichtig, dass sie die Wahrheit kennen.
- ¡Que tengas un buen día!Hab einen schönen Tag!
- Quiero que comas más fruta.Ich möchte, dass du mehr Obst isst.
Typische Fehler
- ✗ Quiero que vienes a casa.✓ Quiero que vengas a casa.Nach querer que steht der Subjuntivo, was im Deutschen „dass du kommst“ nicht verlangt.
- ✗ Espero que estás contento.✓ Espero que estés contento.Estar hat die Form estés, und der Subjuntivo ist nach Wünschen Pflicht.
- ✗ Es necesario que saben la hora.✓ Es necesario que sepan la hora.Saber hat die Form sepa, die man lernen muss.
- ✗ Es necesario que hace deporte.✓ Es necesario que haga deporte.Hacer behält den yo-Stamm: haga, ohne deutsche Entsprechung.
- ✗ Quiero que eres feliz.✓ Quiero que seas feliz.Ser hat die Form seas, und im Deutschen gibt es dafür „sei“.