Теперішній час subjuntivo: форми
Subjuntivo — спосіб дієслова для бажань, почуттів, сумнівів і нереального. В українській подібну роль частково виконує «щоб» + минулий час. Утворення: беремо форму yo теперішнього часу, відкидаємо -o і додаємо закінчення з протилежним голосним.
| hablar (yo hablo) | comer (yo como) | tener (yo tengo) | |
|---|---|---|---|
| yo | hable | coma | tenga |
| tú | hables | comas | tengas |
| él / ella / usted | hable | coma | tenga |
| nosotros | hablemos | comamos | tengamos |
| vosotros | habléis | comáis | tengáis |
| ellos / ustedes | hablen | coman | tengan |
Неправильні форми
- Повністю неправильні: ser → sea, ir → vaya, saber → sepa, haber → haya, estar → esté, dar → dé.
- Основа yo зберігається: hago → haga, digo → diga, conozco → conozca, salgo → salga.
- Зміна голосного зберігається: quiero → quiera (але queramos); дієслова на -ir змінюють і nosotros: pidamos, durmamos.
- Правопис: busque, llegue, empiece.
Приклади
- Quiero que vengas.Я хочу, щоб ти прийшов.
- Espero que estés bien.Сподіваюся, у тебе все добре.
- Es importante que sepan la verdad.Важливо, щоб вони знали правду.
- ¡Que tengas un buen día!Гарного тобі дня!
- Quiero que comas algo.Хочу, щоб ти щось зʼїв.
Типові помилки
- ✗ Quiero que vienes mañana.✓ Quiero que vengas mañana.Українське «хочу, щоб ти прийшов» має форму минулого часу, яка нічого не показує, а іспанська вимагає subjuntivo: vengas.
- ✗ Quiero que vas conmigo.✓ Quiero que vayas conmigo.Ir має повністю неправильний subjuntivo: vaya, vayas, а не форму з vas.
- ✗ Es importante que eres puntual.✓ Es importante que seas puntual.Після виразу оцінки ser вимагає subjuntivo: seas, а не eres.
- ✗ Quiero que comes algo.✓ Quiero que comas algo.Для дієслів на -er у subjuntivo закінчення мають голосний -a: comas, а не comes.
- ✗ Quiero que yo page la cuenta.✓ Quiero que yo pague la cuenta.Перед -e літера g змінюється на gu, щоб зберегти звук [г], як і в формах indefinido.