კითხვითი სიტყვები

კითხვით სიტყვებს ყოველთვის აქცენტის ნიშანი აქვთ და ჩვეულებრივ წინადადების დასაწყისში დგანან. შემდეგ ზმნა მოდის, საჭიროების შემთხვევაში კი ქვემდებარე: ¿Dónde vive tu hermana?

ყურადღება მიაქციეთ

• por qué (რატომ?) ორი სიტყვაა, porque (იმიტომ, რომ) ერთი: ¿Por qué? — Porque sí.
• წინდებული კითხვითი სიტყვის წინ დგას: ¿De dónde eres? ¿Con quién vives? ქართული „საიდან“ ერთი სიტყვაა, ესპანურში კი de + dónde.
• cuánto არსებითს ეთანხმება, ქართული „რამდენისგან“ განსხვავებით: ¿Cuánta agua? ¿Cuántas personas?
• ასაკი: ¿Cuántos años tienes? (რამდენი წელი გაქვს?)

მაგალითები

• ¿De dónde viene este vino?საიდანაა ეს ღვინო?
• ¿Cuánto cuesta el billete?ბილეთი რა ღირს?
• ¿A qué hora empieza la clase?გაკვეთილი რომელ საათზე იწყება?
• ¿Cuál es tu número de teléfono?რა არის შენი ტელეფონის ნომერი?
• ¿Por qué llegas tan tarde?რატომ აგვიანებ ასე?

გავრცელებული შეცდომები

• ✗ ¿Qué es tu dirección?✓ ¿Cuál es tu dirección?ქართული „რა არის შენი მისამართი?“ qué-ს გვკარნახობს, მაგრამ ser-თან ინფორმაციის კითხვისას (მისამართი, ნომერი, სახელი) ესპანური cuál-ს იყენებს.
• ✗ ¿Dónde eres? (meaning “where are you from?”)✓ ¿De dónde eres?ქართული „საიდან“ ერთ სიტყვაში შეიცავს „-დან“-ს, ესპანურად კი წარმომავლობას de dónde ითხოვს; dónde eres აზრს კარგავს.
• ✗ ¿Cuántos años eres?✓ ¿Cuántos años tienes?ქართული „რამდენი წლის ხარ?“ ყოფნის ზმნას ხმარობს, ესპანურად კი ასაკს tener-ით ვკითხულობთ.
• ✗ ¿Porque no vienes a la fiesta?✓ ¿Por qué no vienes a la fiesta?„რატომ“ ორი სიტყვით და ნიშნით იწერება: por qué; porque პასუხშია („იმიტომ, რომ“).
• ✗ ¿Cuántos personas vienen?✓ ¿Cuántas personas vienen?ქართული „რამდენი“ არ იცვლება, ესპანური cuánto კი არსებითის სქესსა და რიცხვს ეთანხმება: personas მდედრობითი მრავლობითია.