Питальні слова
Питальні слова завжди мають знак наголосу і зазвичай стоять на початку. Далі йде дієслово, потім за потреби підмет: ¿Dónde vive tu hermana?
| слово | значення | приклад |
|---|---|---|
| qué | що, який | ¿Qué quieres? |
| quién / quiénes | хто | ¿Quién es? |
| dónde / adónde | де / куди | ¿Dónde vives? ¿Adónde vas? |
| cuándo | коли | ¿Cuándo llegas? |
| cómo | як | ¿Cómo te llamas? |
| por qué | чому | ¿Por qué no vienes? |
| cuál / cuáles | який (з кількох) | ¿Cuál prefieres? |
| cuánto / cuánta / cuántos / cuántas | скільки | ¿Cuántos años tienes? |
Увага
- por qué (чому?) — два слова, porque (бо) — одне: ¿Por qué? — Porque sí.
- Прийменник стоїть попереду: ¿De dónde eres? (Звідки?) ¿Con quién vives? (З ким?)
- cuánto узгоджується з іменником: ¿Cuánta agua? ¿Cuántas personas?
Приклади
- ¿De dónde eres?Звідки ти?
- ¿Cuánto cuesta el billete?Скільки коштує квиток?
- ¿A qué hora empieza la clase?О котрій починається заняття?
- ¿Cuál es tu número de teléfono?Який у тебе номер телефону?
- ¿Por qué llegas tan tarde?Чому ти приходиш так пізно?
Типові помилки
- ✗ ¿Cuál libro quieres?✓ ¿Qué libro quieres?Українське «який» підказує cuál, але перед іменником іспанська вживає qué.
- ✗ ¿Cómo es tu nombre?✓ ¿Cómo te llamas?Українське «як тебе звати» не повторюється дослівно: іспанською питають ¿Cómo te llamas?, а не cómo з дієсловом ser.
- ✗ ¿Porque no vienes?✓ ¿Por qué no vienes?Українське «чому» — одне слово, а іспанське питання пишемо двома словами por qué; porque означає «бо».
- ✗ ¿Donde vives?✓ ¿Dónde vives?У питальних словах знак наголосу обовʼязковий, а в українському правописі наголос на письмі не позначають.
- ✗ ¿Cuántos agua bebes?✓ ¿Cuánta agua bebes?Українське «скільки води» не змінюється за родом, а cuánto узгоджується з іменником: agua жіночого роду, тому cuánta.