Fragewörter
Fragewörter tragen immer einen Akzent und stehen meist am Anfang. Danach folgt das Verb, dann bei Bedarf das Subjekt: ¿Dónde vive tu hermana?
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| qué | was, welche(r) | ¿Qué quieres? |
| quién / quiénes | wer | ¿Quién es? |
| dónde / adónde | wo / wohin | ¿Dónde vives? ¿Adónde vas? |
| cuándo | wann | ¿Cuándo llegas? |
| cómo | wie | ¿Cómo te llamas? |
| por qué | warum | ¿Por qué no vienes? |
| cuál / cuáles | welche(r) (Auswahl) | ¿Cuál prefieres? |
| cuánto / cuánta / cuántos / cuántas | wie viel(e) | ¿Cuántos años tienes? |
Achtung
- por qué (warum?) zwei Wörter, porque (weil) eines: ¿Por qué? — Porque sí.
- Präpositionen stehen davor: ¿De dónde eres? (Woher?) ¿Con quién vives? (Mit wem?)
- cuánto richtet sich nach dem Nomen: ¿Cuánta agua? ¿Cuántas personas?
Beispiele
- ¿De dónde eres?Woher kommst du?
- ¿Cuánto cuesta el billete?Wie viel kostet die Fahrkarte?
- ¿A qué hora empieza la clase?Um wie viel Uhr beginnt der Unterricht?
- ¿Cuál es tu número de teléfono?Wie ist deine Telefonnummer?
- ¿Cuándo llega el tren?Wann kommt der Zug an?
Typische Fehler
- ✗ ¿Donde vives?✓ ¿Dónde vives?Fragewörter tragen immer einen Akzent, den das Deutsche nicht kennt.
- ✗ ¿Porque llegas tarde?✓ ¿Por qué llegas tarde?Warum? schreibt man getrennt mit Akzent, während „weil“ porque heißt, was man im Deutschen leicht verwechselt.
- ✗ ¿Cuánto agua quieres?✓ ¿Cuánta agua quieres?Cuánto richtet sich nach dem Nomen, und im Deutschen bleibt „wie viel“ unverändert.
- ✗ ¿Quién vives con?✓ ¿Con quién vives?Die Präposition steht vor dem Fragewort, anders als im Deutschen „mit wem“ am Ende.
- ✗ ¿A donde vas?✓ ¿Adónde vas?Wohin schreibt man adónde in einem Wort mit Akzent, und das Deutsche „wohin“ ist ähnlich.