ალბათობა დროების საშუალებით

ესპანური მომავალსა და პირობითს ვარაუდისთვის იყენებს, ქართული „ალბათ სახლში იქნება“-ს მსგავსად. დრო ერთი საფეხურით წინ მიდის იმ დროიდან, რაზეც ვვარაუდობთ.

ფორმები

• მომავალი სრული: habré, habrás, habrá, habremos, habréis, habrán + მიმღეობა.
• ასაკი ვარაუდშიც tener-ითაა: Tendrá unos cuarenta años. ქართული „ორმოცი წლის იქნება“ ser-ს გვკარნახობს.
• მომავალი სრული ნიშნავს დასრულდება გარკვეული მომენტისთვის: Para junio habré terminado.
• ზმნიზედებითაც: quizás, a lo mejor, seguramente, probablemente.

მაგალითები

• ¿Quién habrá llamado a estas horas?ნეტავ ამ დროს ვინ დარეკა?
• Estaría cansado, por eso no vino.ალბათ დაღლილი იყო, ამიტომ არ მოვიდა.
• A las ocho ya habremos llegado.რვისთვის უკვე ჩასულები ვიქნებით.
• Habrá unas cien personas en la plaza.მოედანზე ალბათ ასამდე ადამიანი იქნება.
• ¿Qué hora será?ნეტავ რომელი საათია?

გავრცელებული შეცდომები

• ✗ ¿Dónde está Nino? — Estaría en el trabajo.✓ ¿Dónde está Nino? — Estará en el trabajo.აწმყოზე ვარაუდი მარტივი მომავლით ითქმის: estará; პირობითი წარსულზე ვარაუდისთვისაა.
• ✗ No contesta al teléfono. Saldrá.✓ No contesta al teléfono. Habrá salido.ვარაუდი ახლახან მომხდარზე („ალბათ გავიდა“) მომავალი სრულით ითქმის: habrá salido; saldrá „გავა“-ს ნიშნავს.
• ✗ Serán las diez cuando llegó Levan.✓ Serían las diez cuando llegó Levan.ვარაუდი წარსულ მომენტზე პირობითითაა: serían; მომავალი აწმყოზე ვარაუდისთვისაა.
• ✗ Será unos cuarenta años.✓ Tendrá unos cuarenta años.ქართული „ორმოცი წლის იქნება“ ყოფნის ზმნას ხმარობს, ესპანურად კი ასაკი ვარაუდშიც tener-ით ითქმის: tendrá.
• ✗ Para junio terminaré ya la carrera.✓ Para junio ya habré terminado la carrera.„ივნისისთვის უკვე დამთავრებული მექნება“ დასრულებულობას აღნიშნავს და მომავალ სრულს ითხოვს: habré terminado.