წარსული (pretérito indefinido): წესიერი ზმნები
Pretérito აღწერს წარსულის კონკრეტულ დროს დასრულებულ მოქმედებებს: ayer, el año pasado, en 2020. ის ქართულ წყვეტილს შეესაბამება (ვილაპარაკე, ვჭამე) და მთავარი მთხრობითი წარსულია.
| hablar | comer | vivir | |
|---|---|---|---|
| yo | hablé | comí | viví |
| tú | hablaste | comiste | viviste |
| él / ella / usted | habló | comió | vivió |
| nosotros | hablamos | comimos | vivimos |
| vosotros | hablasteis | comisteis | vivisteis |
| ellos / ustedes | hablaron | comieron | vivieron |
შენიშვნები
- აქცენტის ნიშანი აზრს ცვლის: hablo (ვლაპარაკობ) / habló (ილაპარაკა). ქართველისთვის ნიშნის გამოტოვება ყველაზე ხშირი შეცდომაა.
- -er და -ir ერთნაირ დაბოლოებებს იღებს.
- yo-ს ფორმაში მართლწერა: llegar → llegué, buscar → busqué, empezar → empecé.
- ტიპური სიტყვები: ayer, anoche, la semana pasada, hace dos años, en 2019.
მაგალითები
- Ayer trabajé hasta las ocho.გუშინ რვამდე ვიმუშავე.
- ¿Comiste paella en Valencia?ვალენსიაში პაელია ჭამე?
- Vivimos en Polonia dos años.ორი წელი პოლონეთში ვცხოვრობდით.
- La película empezó tarde.ფილმი გვიან დაიწყო.
- El domingo visité a mis abuelos.კვირას ბებია-ბაბუას ვესტუმრე.
გავრცელებული შეცდომები
- ✗ Ayer hablo con Nino por teléfono.✓ Ayer hablé con Nino por teléfono.ქართულში აქცენტის ნიშანი არ არსებობს, ესპანურად კი hablo აწმყოა, hablé კი წარსული; ayer წარსულს ითხოვს.
- ✗ Ayer llegé tarde al trabajo.✓ Ayer llegué tarde al trabajo.e-ს წინ g-ს u ემატება, რომ მაგარი „გ“ შენარჩუნდეს: llegué.
- ✗ Yo comé en un restaurante georgiano.✓ Yo comí en un restaurante georgiano.-er ზმნების yo-ს წარსული -í-ზე მთავრდება: comí; -é მხოლოდ -ar ზმნებისთვისაა.
- ✗ ¿Tú hablastes con el profesor?✓ ¿Tú hablaste con el profesor?tú-ს წარსულის ფორმა -s-ის გარეშეა: hablaste; ბოლო s ხშირი, მაგრამ არასწორი დამატებაა.
- ✗ Él compro un coche nuevo.✓ Él compró un coche nuevo.მესამე პირის წარსულს ბოლო მარცვალზე ნიშანი აქვს: compró; ქართველები მას ხშირად ტოვებენ, ნიშნის გარეშე კი compro „ვყიდულობ“-ს ნიშნავს.