Простий минулий час (indefinido): правильні дієслова

Pretérito indefinido описує завершені дії в конкретний момент минулого: ayer, el año pasado, en 2020. Часто відповідає доконаному виду (зробив, поїхав), але й «працював до восьмої» з чітким строком теж indefinido.

Примітки

• Знак наголосу важливий: hablo (я говорю) / habló (він сказав).
• -er та -ir мають однакові закінчення.
• Правопис у формі yo: llegar → llegué, buscar → busqué, empezar → empecé.
• Типові слова: ayer, anoche, la semana pasada, hace dos años, en 2019.

Приклади

• Ayer trabajé hasta las ocho.Учора я працював до восьмої.
• ¿Comiste paella en Valencia?Ти їв паелью у Валенсії?
• Vivimos en Polonia dos años.Ми прожили в Польщі два роки.
• La película empezó tarde.Фільм почався пізно.
• El domingo visité a mis abuelos.У неділю я відвідав бабусю й дідуся.

Типові помилки

• ✗ Ayer yo trabajó hasta las ocho.✓ Ayer trabajé hasta las ocho.Українське «працював» однакове для я, ти, він, а іспанський indefinido має окреме закінчення для кожної особи: yo trabajé.
• ✗ Ayer como paella con mis amigos.✓ Ayer comí paella con mis amigos.Українська минула форма «їв» має закінчення, а іспанська вимагає форми indefinido: comí, а не теперішнього como.
• ✗ Llegé tarde a la clase.✓ Llegué tarde a la clase.Перед -é літера g змінюється на gu, щоб зберегти звук [г]; українське «прийшов» такої зміни не потребує.
• ✗ Buscé un hotel en el centro.✓ Busqué un hotel en el centro.Перед -é літера c змінюється на qu, щоб зберегти звук [к], хоч українське «шукав» цього не вимагає.
• ✗ Ellos hablón mucho.✓ Ellos hablaron mucho.Закінчення третьої особи множини indefinido — -aron, а не -ón; українське «говорили» не підказує цієї форми.