algo, nada, alguien, nadie, alguno, ninguno
განუსაზღვრელი სიტყვები დადებითი / უარყოფითი წყვილებით მოდის. ზმნის შემდეგ მდგომ უარყოფით სიტყვას ზმნის წინ no სჭირდება, ქართულის მსგავსად („არაფერი არ ვიცი“ = No sé nada).
| დადებითი | უარყოფითი | გამოყენება |
|---|---|---|
| algo (რაღაც) | nada (არაფერი) | ნივთები |
| alguien (ვიღაც) | nadie (არავინ) | ადამიანები |
| alguno/a/os/as (რომელიმე) | ninguno/a (არცერთი) | ჯგუფის წევრი |
| siempre (ყოველთვის) | nunca / jamás (არასდროს) | დრო |
| también (-ც) | tampoco (არც) | თანხმობა |
შენიშვნები
- მამრობით მხოლობით არსებითამდე: algún día, ningún problema.
- ninguno თითქმის ყოველთვის მხოლობითშია, ქართული „არცერთი მეგობარი“-ს მსგავსად.
- alguien / nadie პირდაპირ დამატებად პირის a-ს იღებს: No veo a nadie.
- უარყოფაზე თანხმობა tampoco-თი: Yo no fumo. — Yo tampoco (არც მე).
მაგალითები
- ¿Quieres algo de beber? — No, nada, gracias.რამეს დალევ? — არა, არაფერს, მადლობა.
- Alguien ha llamado.ვიღაცამ დარეკა.
- No hay ningún problema.არანაირი პრობლემა არ არის.
- Yo no fumo. — Yo tampoco.მე არ ვეწევი. — არც მე.
- No hay nadie en casa.სახლში არავინაა.
გავრცელებული შეცდომები
- ✗ No tengo ninguno problema.✓ No tengo ningún problema.ninguno მამრობით მხოლობით არსებითამდე -o-ს კარგავს: ningún problema; ქართული „არანაირი“ ფორმას არ იცვლის.
- ✗ En la fiesta no vi nadie.✓ En la fiesta no vi a nadie.nadie პირდაპირ დამატებად ადამიანს აღნიშნავს და პირის a-ს ითხოვს; ქართულ „არავინ ვნახე“-ს ასეთი ნიშანი არ აქვს.
- ✗ Yo no bebo café. — Yo también.✓ Yo no bebo café. — Yo tampoco.უარყოფაზე თანხმობა tampoco-თი ითქმის, ქართული „არც მე“-ს მსგავსად; también დადებით წინადადებას ეთანხმება.
- ✗ No tengo ningunos amigos en Madrid.✓ No tengo ningún amigo en Madrid.ninguno ჩვეულებრივ მხოლობითში დგას, ქართული „არცერთი მეგობარი“-ს მსგავსად; მრავლობითი აქ არაბუნებრივია.
- ✗ Alguno día voy a vivir en España.✓ Algún día voy a vivir en España.alguno მამრობით მხოლობით არსებითამდე algún-ად მოკლდება.