algo, nada, alguien, nadie, alguno, ninguno
Belgisiz kelimeler olumlu / olumsuz çiftler hâlindedir. Hatırlatma: fiilden sonra gelen olumsuz bir kelime, fiilin önünde no ister, Türkçedeki “hiçbir şey görmedim” gibi.
| olumlu | olumsuz | kullanım |
|---|---|---|
| algo (bir şey) | nada (hiçbir şey) | şeyler |
| alguien (biri) | nadie (hiç kimse) | kişiler |
| alguno/a/os/as (bazı, herhangi) | ninguno/a (hiçbiri) | bir gruptan biri, ismin önünde ya da yerine |
| siempre (her zaman) | nunca / jamás (asla, hiç) | zaman |
| también (de, da) | tampoco (de, da: olumsuz) | katılma |
Notlar
- Eril tekil isimden önce: algún día, ningún problema.
- ninguno neredeyse her zaman tekildir: No tengo ningún amigo aquí.
- Nesne olan alguien / nadie kişiye bağlı a alır: ¿Ves a alguien? No veo a nadie.
Örnekler
- ¿Quieres algo de beber? — No, nada, gracias.İçecek bir şey ister misin? Hayır, hiçbir şey, teşekkürler.
- Alguien ha llamado.Biri aradı.
- No hay ningún problema.Hiçbir sorun yok.
- Yo no fumo. — Yo tampoco.Ben sigara içmem. Ben de.
- Nadie sabe la respuesta.Cevabı kimse bilmiyor.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Ninguno vino a la fiesta.✓ No vino ninguno a la fiesta.Olumsuz sözcük fiilden sonra gelirse no gerekir, Türkçedeki hiçbiri gelmedi gibi fiil olumsuz olur.
- ✗ Siempre no estudio.✓ Nunca estudio.Hiçbir zaman nunca ile söylenir, siempre no ise İspanyolcada bu anlama gelmez.
- ✗ Tengo ningún dinero.✓ No tengo ningún dinero.Ningún fiilden sonra gelirse no gerekir, Türkçedeki hiç param yok cümlesinde de fiil olumsuzdur.
- ✗ ¿Ves a nadie en la calle?✓ ¿Ves a alguien en la calle?Soru cümlesinde alguien kullanılır, ve Türkçedeki kimse yerine biri denir.
- ✗ Yo tampoco no quiero.✓ Yo tampoco quiero.Tampoco fiilden önce gelirse no kullanılmaz, çünkü olumsuzluk zaten sözcüğün içindedir; Türkçe de öyle düşünür.