hay (არის, არსებობს)

hay ნიშნავს „არის, არსებობს“ ახალი ინფორმაციისთვის: Hay un banco aquí (აქ ბანკია). ის მხოლობითსა და მრავლობითში არ იცვლება. ქართული „არის“ ამ დროს estar-ს გვკარნახობს, მაგრამ არსებობისთვის hay საჭიროა.

წესები

• hay-ის შემდეგ el / la / los / las არ დგას: Hay un problema ✓, Hay el problema ✗.
• უარყოფა: No hay leche. კითხვა: ¿Hay wifi?
• წარსული: había (აღწერა) / hubo (მოვლენა). მომავალი: habrá. ყველა ფორმა მხოლობითშია.
• hay que + ინფინიტივი = საჭიროა: Hay que estudiar.

მაგალითები

• ¿Hay una farmacia cerca?ახლოს აფთიაქია?
• En mi clase hay veinte estudiantes.ჩემს კლასში ოცი სტუდენტია.
• No hay problema.პრობლემა არ არის.
• Hay que reservar mesa.მაგიდა უნდა დავჯავშნოთ.
• Hay poco tiempo, así que vamos rápido.ცოტა დროა, ასე რომ, ვიჩქაროთ.

გავრცელებული შეცდომები

• ✗ Cerca de mi casa está un supermercado.✓ Cerca de mi casa hay un supermercado.ქართული „სახლთან სუპერმარკეტია“ ერთი „არის“-ით ამბობს; ახალი, უცნობი რამის არსებობას ესპანური hay-ით გამოხატავს.
• ✗ En el parque hayn muchos niños.✓ En el parque hay muchos niños.hay უცვლელია და მრავლობითთანაც მხოლობითში რჩება, ქართული „პარკში ბევრი ბავშვია“-ს მსგავსად.
• ✗ Hay la farmacia en la esquina.✓ La farmacia está en la esquina.hay ახალ რამეს წარადგენს და განსაზღვრულ არტიკლს არ იღებს; ცნობილი ნივთის ადგილს estar აღწერს.
• ✗ Habían muchas personas en la boda.✓ Había muchas personas en la boda.წარსულშიც haber უპიროვნოა და მხოლობითში რჩება: había; ქართული „ბევრი ხალხი იყო“ ასევე მხოლობითია.
• ✗ Hay que ir al médico. (meaning “I must go”)✓ Tengo que ir al médico.hay que ზოგად აუცილებლობას ნიშნავს („საჭიროა“); პირადი ვალდებულება tener que-თი ითქმის: tengo que.