hay (es gibt)
hay bedeutet es gibt bzw. da ist / da sind. Die Form ändert sich nie, egal ob Singular oder Plural.
| Gebrauch | Verb | Beispiel |
|---|---|---|
| etwas existiert (neue Information) | hay + un / una / Zahl / ohne Artikel | Hay un banco aquí. Hay dos bancos. |
| wo etwas Bekanntes ist | estar | El banco está en la plaza. |
Regeln
- Nach hay nie el / la / los / las: Hay un problema ✓, Hay el problema ✗.
- Verneinung: No hay leche. Frage: ¿Hay wifi?
- Vergangenheit: había (Beschreibung) / hubo (Ereignis). Zukunft: habrá.
- hay que + Infinitiv = man muss: Hay que estudiar.
Beispiele
- ¿Hay una farmacia cerca?Gibt es eine Apotheke in der Nähe?
- En mi clase hay veinte estudiantes.In meiner Klasse sind zwanzig Schüler.
- No hay problema.Kein Problem.
- Hay que reservar mesa.Man muss einen Tisch reservieren.
- En la calle hay mucha gente.Auf der Straße sind viele Leute.
Typische Fehler
- ✗ Hay el banco en la plaza.✓ El banco está en la plaza.Nach hay steht kein bestimmter Artikel, und im Deutschen sagt man „es gibt die Bank“ nicht.
- ✗ Hay los niños en el parque.✓ Hay niños en el parque.Nach hay steht kein Artikel, anders als im Deutschen „da sind die Kinder“.
- ✗ Hay estudiar mucho.✓ Hay que estudiar mucho.Für „man muss“ braucht man hay que, und das Deutsche man hat keine eigene Form dafür.
- ✗ Ayer hay una fiesta.✓ Ayer hubo una fiesta.Ein Ereignis in der Vergangenheit steht mit hubo, ähnlich wie im Deutschen „es gab“.
- ✗ Hay no leche en casa.✓ No hay leche en casa.Die Verneinung steht vor hay, im Deutschen „es gibt keine Milch“.