მომავალი დრო (futuro simple)
მარტივი მომავალი მთელ ინფინიტივს ამატებს დაბოლოებებს, სამივე ჯგუფისთვის ერთნაირს: hablaré, comeré, viviré. ქართული მომავლის მსგავსად ერთი ზმნაა, მაგრამ რამდენიმე ფუძე არაწესიერია.
| დაბოლოება | მაგალითი | |
|---|---|---|
| yo | -é | hablaré |
| tú | -ás | comerás |
| él / ella / usted | -á | vivirá |
| nosotros | -emos | hablaremos |
| vosotros | -éis | comeréis |
| ellos / ustedes | -án | vivirán |
არაწესიერი ფუძეები (იგივე დაბოლოებები)
- ხმოვანი ქრება: poder → podr-, saber → sabr-, querer → querr-, haber → habr-.
- d ემატება: tener → tendr-, poner → pondr-, salir → saldr-, venir → vendr-.
- განსაკუთრებული: hacer → har-, decir → dir-.
გამოყენება
- პროგნოზები და დაპირებები: Mañana lloverá. Te llamaré.
- ვარაუდი აწმყოზე: ¿Dónde está Ana? — Estará en casa (ალბათ სახლშია).
- გეგმებისთვის საუბარში ir a + ინფინიტივი უფრო ხშირია; ორივე ერთად არ გამოიყენება.
მაგალითები
- El año que viene viviré en Barcelona.მომავალ წელს ბარსელონაში ვიცხოვრებ.
- No te preocupes, tendremos tiempo.ნუ ღელავ, დრო გვექნება.
- ¿Qué hora será?ნეტავ რომელი საათი იქნება?
- Te lo diré mañana.ხვალ გეტყვი.
- Mañana hará frío.ხვალ იცივებს.
გავრცელებული შეცდომები
- ✗ Mañana teneré más tiempo.✓ Mañana tendré más tiempo.ქართული მომავალი აწმყოს ზმნისწინს უმატებს („მაქვს → მექნება“), ესპანური კი ინფინიტივს დაბოლოებას, ზოგჯერ შეცვლილი ფუძით: tener → tendré.
- ✗ Lo haceré esta noche.✓ Lo haré esta noche.hacer მომავალში მოკლე ფუძით იწარმოება: haré; ქართული „გავაკეთებ“ ერთ ზმნაშია, მაგრამ ფუძის ამ შეკვეცაზე მინიშნებას არ იძლევა.
- ✗ Mañana va a lloverá.✓ Mañana lloverá.ქართულს მომავლის ერთი ფორმა აქვს („იწვიმებს“), ესპანურს კი ორი ალტერნატივა: lloverá ან va a llover; ორივე ერთად შეუძლებელია.
- ✗ Te llamare cuando llegue.✓ Te llamaré cuando llegue.მომავლის დაბოლოებას ნიშანი აქვს: llamaré; ქართველები მას ხშირად ტოვებენ, რადგან ქართულში ნიშანი არ არსებობს.
- ✗ No poderé venir el sábado.✓ No podré venir el sábado.poder მომავალში e-ს კარგავს: podré; ქართული „ვერ შევძლებ“ უარყოფას ვერ-ით ამბობს, ესპანურად კი no + შეკვეცილი ფუძე დგას.