Futur I (futuro simple)

Das Futur hängt eine Reihe von Endungen an den ganzen Infinitiv, für alle drei Verbgruppen gleich: hablaré, comeré, viviré. Ein Hilfsverb wie „werden“ braucht man nicht.

Unregelmäßige Stämme (gleiche Endungen)

• Vokal fällt weg: poder → podr-, saber → sabr-, querer → querr-, haber → habr-.
• d wird eingefügt: tener → tendr-, poner → pondr-, salir → saldr-, venir → vendr-.
• Besonders: hacer → har-, decir → dir-.

Gebrauch

• Vorhersagen und Versprechen: Mañana lloverá. Te llamaré.
• Vermutungen über die Gegenwart: ¿Dónde está Ana? — Estará en casa (Sie wird wohl zu Hause sein).
• Für Pläne ist im Gespräch ir a + Infinitiv häufiger.

Beispiele

• El año que viene viviré en Barcelona.Nächstes Jahr werde ich in Barcelona wohnen.
• No te preocupes, tendremos tiempo.Keine Sorge, wir werden Zeit haben.
• ¿Qué hora será?Wie spät es wohl ist?
• Te lo diré mañana.Ich sage es dir morgen.
• Mañana iremos al museo.Morgen gehen wir ins Museum.

Typische Fehler

• ✗ Yo poderé ir mañana.✓ Yo podré ir mañana.Poder verliert im Futur den Vokal: podr-, anders als im Deutschen, wo „werde können“ umschrieben ist.
• ✗ Ellos venirán mañana.✓ Ellos vendrán mañana.Venir bekommt ein d: vendr-, ein Wechsel ohne deutsche Entsprechung.
• ✗ Yo haceré la cena.✓ Yo haré la cena.Hacer hat den kurzen Stamm har-, und im Deutschen heißt es „werde machen“.
• ✗ Te lo deciré luego.✓ Te lo diré luego.Decir hat im Futur den Stamm dir-, ein unregelmäßiger Stamm.
• ✗ Yo quereré ir.✓ Yo querré ir.Querer verliert den Vokal: querr-, was das Deutsche so nicht kennt.