Простий майбутній час
Майбутній час додає однакові закінчення до цілого інфінітива для всіх трьох груп: hablaré, comeré, viviré.
| закінчення | приклад | |
|---|---|---|
| yo | -é | hablaré |
| tú | -ás | comerás |
| él / ella / usted | -á | vivirá |
| nosotros | -emos | hablaremos |
| vosotros | -éis | comeréis |
| ellos / ustedes | -án | vivirán |
Неправильні основи (ті самі закінчення)
- Випадає голосний: poder → podr-, saber → sabr-, querer → querr-, haber → habr-.
- Додається d: tener → tendr-, poner → pondr-, salir → saldr-, venir → vendr-.
- Особливі: hacer → har-, decir → dir-.
Вживання
- Прогнози й обіцянки: Mañana lloverá. Te llamaré.
- Припущення про теперішнє: ¿Dónde está Ana? — Estará en casa (Мабуть, удома).
- Для планів у розмові частіше ir a + інфінітив.
Приклади
- El año que viene viviré en Barcelona.Наступного року я житиму в Барселоні.
- No te preocupes, tendremos tiempo.Не хвилюйся, ми встигнемо.
- ¿Qué hora será?Котра це вже, цікаво, година?
- Te lo diré mañana.Я скажу тобі завтра.
- Mañana hará frío.Завтра буде холодно.
Типові помилки
- ✗ Mañana hablarè con ella.✓ Mañana hablaré con ella.Закінчення майбутнього часу пишемо з гострим наголосом -é, а в українській орфографії наголос на письмі не позначають.
- ✗ Mañana haceré la tarea.✓ Mañana haré la tarea.Hacer має скорочену основу har-; українське «зроблю» утворюється регулярно, тому цю основу треба вчити окремо.
- ✗ El año que viene tenerás más tiempo.✓ El año que viene tendrás más tiempo.У tener між n і r зʼявляється d: tendr-, і це не підказує ні регулярне українське «матимеш», ні закінчення.
- ✗ Mañana poderé ir contigo.✓ Mañana podré ir contigo.Poder втрачає голосний перед закінченням: podr-, а не poder-, хоч українське «зможу» зберігає основу.
- ✗ Mañana voy a vendré.✓ Mañana vendré.Український майбутній час має два варіанти (буду робити, зроблю), але іспанська не поєднує ir a з формою майбутнього.