არტიკლები: el, la, un, una

ქართულში არტიკლი არ არსებობს, ესპანურში კი ის თითქმის ყველა არსებითს ახლავს და სქესითა და რიცხვით იცვლება. განსაზღვრული არტიკლი (el, la) ზოგად მსჯელობაშიც დგას, სადაც ქართული არაფერს ამატებს.

	მამრ. მხ.	მდედრ. მხ.	მამრ. მრ.	მდედრ. მრ.
განსაზღვრული	el libro	la casa	los libros	las casas
განუსაზღვრელი	un libro	una casa	unos libros	unas casas

სად სჭირდება ესპანურს არტიკლი

ზოგადი მსჯელობა: Me gusta el café. La vida es bella. ქართულად „ყავა მიყვარს“ არტიკლის გარეშეა.
კვირის დღეები და საათი: el lunes (ორშაბათს), a las tres (სამ საათზე).
señor / señora მესამე პირში: El señor Beridze no está.
პროფესია ser-ის შემდეგ არტიკლის გარეშე: Soy profesora.

შერწყმა

a + el = al, de + el = del: Voy al cine. Vengo del trabajo. él-თან (ის) და სახელებთან შერწყმა არ ხდება.

მაგალითები

Los niños están en el parque.ბავშვები პარკში არიან.
Tengo una pregunta.ერთი კითხვა მაქვს.
No me gusta el fútbol.ფეხბურთი არ მიყვარს.
Nos vemos el sábado.შაბათს შევხვდეთ.
Me encanta la música, sobre todo el jazz.მუსიკა ძალიან მიყვარს, განსაკუთრებით ჯაზი.

გავრცელებული შეცდომები

✗ Me gusta vino georgiano.✓ Me gusta el vino georgiano.ქართული „ქართული ღვინო მიყვარს“ არტიკლის გარეშეა, ესპანურში კი ზოგად მოწონებაში el დგას.
✗ Tengo hermano en Kutaisi.✓ Tengo un hermano en Kutaisi.თვლად არსებითს მხოლობითში ესპანური არტიკლით ხმარობს; ქართული „ძმა მყავს“ მას არ შეიცავს.
✗ Nino trabaja lunes.✓ Nino trabaja el lunes.კვირის დღეს ესპანური el-ით ამბობს; ქართული „ორშაბათს“ მიცემითი ბრუნვით აღნიშნავს და არტიკლი არ სჭირდება.
✗ Voy a el mercado.✓ Voy al mercado.a და el ყოველთვის al-ად ერწყმის; ორ სიტყვად დაწერა შეცდომაა.
✗ Mi padre es un médico.✓ Mi padre es médico.ser-ის შემდეგ პროფესიას ესპანური არტიკლის გარეშე ამბობს, ქართულის მსგავსად; un მხოლოდ ზედსართავთან ჩნდება: un médico excelente.