Artikel: el, la, un, una
Spanische Artikel richten sich nach Genus und Zahl. Fälle gibt es nicht, der Artikel bleibt also immer gleich.
| m. Sg. | f. Sg. | m. Pl. | f. Pl. | |
|---|---|---|---|---|
| bestimmt (der/die) | el libro | la casa | los libros | las casas |
| unbestimmt (ein/eine) | un libro | una casa | unos libros | unas casas |
Unterschiede zum Deutschen
- Allgemeine Aussagen mit el / la: Me gusta el café (Ich mag Kaffee).
- Wochentage und Uhrzeit: el lunes (am Montag), a las tres (um drei).
- Señor / señora mit Artikel, wenn man über jemanden spricht: El señor García no está.
- Kein Artikel bei Berufen nach ser: Soy profesora.
Verschmelzungen
a + el = al, de + el = del (wie zum, vom): Voy al cine. Vengo del trabajo. Nicht mit él (er) oder Namen: el libro de él.
Beispiele
- Los niños están en el parque.Die Kinder sind im Park.
- Tengo una pregunta.Ich habe eine Frage.
- No me gusta el fútbol.Ich mag keinen Fußball.
- Nos vemos el sábado.Wir sehen uns am Samstag.
- El tren sale a las ocho.Der Zug fährt um acht Uhr ab.
Typische Fehler
- ✗ Voy a el cine.✓ Voy al cine.Die Wörter a und el verschmelzen immer zu al, ähnlich wie im Deutschen „zum“.
- ✗ Vengo de el trabajo.✓ Vengo del trabajo.De und el werden zu del, wie im Deutschen „vom“.
- ✗ Soy un médico.✓ Soy médico.Nach ser steht bei Berufen kein Artikel, anders als im Deutschen „Ich bin ein Arzt“.
- ✗ Señor García no está.✓ El señor García no está.Spricht man über jemanden, steht vor señor der Artikel, im Deutschen sagt man „Herr García“.
- ✗ Nos vemos lunes.✓ Nos vemos el lunes.Vor Wochentagen steht el für „am“, und das Deutsche benutzt dafür am.