არსებითი სახელის მრავლობითი რიცხვი
ესპანური მრავლობითი წესიერია: ხმოვნის შემდეგ -s, თანხმოვნის შემდეგ -es. ქართულისგან განსხვავებით, მრავლობითი რიცხვითი სახელისა და „ბევრის“ შემდეგაც საჭიროა: dos libros (ორი წიგნი).
| მხოლობითის დაბოლოება | მრავლობითი | მაგალითი |
|---|---|---|
| ხმოვანი | + s | casa → casas, coche → coches |
| თანხმოვანი | + es | ciudad → ciudades, flor → flores |
| -z | z → ces | lápiz → lápices, vez → veces |
| უმახვილო -s | არ იცვლება | el lunes → los lunes, la crisis → las crisis |
ქართულისგან განსხვავებით
- ქართული „ორი ძმა“, „ბევრი წიგნი“ მხოლობითშია, ესპანურად კი მრავლობითი: dos hermanos, muchos libros.
- მრავლობითში არტიკლი და ზედსართავიც იცვლება: el coche rojo → los coches rojos.
- -ión-ზე დაბოლოებული სიტყვები ნიშანს კარგავს: canción → canciones; ზოგი კი იძენს: joven → jóvenes.
- შერეული ჯგუფი მამრობით მრავლობითშია: los padres = მშობლები, los hermanos = და-ძმა.
მაგალითები
- Tengo dos hermanos.ორი და-ძმა მყავს.
- Las canciones son nuevas.სიმღერები ახალია.
- Lo he dicho tres veces.სამჯერ ვთქვი.
- Los martes tengo clase.სამშაბათობით გაკვეთილი მაქვს.
- Hay muchos lápices en la mesa.მაგიდაზე ბევრი ფანქარია.
გავრცელებული შეცდომები
- ✗ Tengo dos perro.✓ Tengo dos perros.ქართული „ორი ძაღლი“ რიცხვითის შემდეგ მხოლობითს ხმარობს, ესპანურად კი ორი და მეტი მრავლობითს ითხოვს: perros.
- ✗ En Tbilisi hay muchos parque.✓ En Tbilisi hay muchos parques.„ბევრი პარკი“ ქართულად მხოლობითშია, ესპანური muchos კი მრავლობით არსებითს მოითხოვს.
- ✗ Tengo tres lápizes.✓ Tengo tres lápices.-z-ზე დაბოლოებულ სიტყვებში მრავლობითში z c-ად იქცევა: lápiz → lápices.
- ✗ Los ciudads de Georgia son antiguas.✓ Las ciudades de Georgia son antiguas.თანხმოვანზე დაბოლოებული სიტყვა -es-ს იღებს, ხოლო ciudad მდედრობითია, ამიტომ las ciudades.
- ✗ Las canciónes son tristes.✓ Las canciones son tristes.-ión-ზე დაბოლოებული სიტყვა მრავლობითში აქცენტის ნიშანს კარგავს, რადგან მახვილი ისედაც იმ მარცვალზე რჩება.