არსებითი სახელის სქესი
ყოველი ესპანური არსებითი სახელი მამრობითი ან მდედრობითია, ნივთებიც კი. ქართულს გრამატიკული სქესი არ აქვს, ამიტომ ეს ახალი ცნებაა: სქესს დაბოლოება ხშირად აჩვენებს, არტიკლი და ზედსართავი კი მას ეთანხმება.
| დაბოლოება | სქესი | მაგალითი |
|---|---|---|
| -o | მამრობითი | el libro, el vaso |
| -a | მდედრობითი | la casa, la mesa |
| -ción, -sión, -dad, -tad, -tud | მდედრობითი | la estación, la ciudad, la libertad |
| -or, -aje, -ma (ბერძნული სიტყვები) | მამრობითი | el color, el viaje, el problema |
| -e ან თანხმოვანი | უნდა დაიმახსოვროთ | el coche, la noche, el árbol, la flor |
გამონაკლისები, რომლებიც უნდა იცოდეთ
- მამრობითი -a-ზე: el día, el mapa, el idioma, el sofá.
- მდედრობითი -o-ზე: la mano, la foto, la moto, la radio.
- ადამიანები: el chico / la chica, el profesor / la profesora, el / la estudiante.
- სქესი მთელ ფრაზას ეხება: არტიკლი, ზედსართავი და ნაცვალსახელი ერთად იცვლება: el coche nuevo, la casa nueva.
მაგალითები
- El problema es la hora.პრობლემა დროა.
- Tengo un día libre.ერთი თავისუფალი დღე მაქვს.
- La canción es muy bonita.სიმღერა ძალიან ლამაზია.
- Lávate las manos.ხელები დაიბანე.
- El mapa está encima de la mesa.რუკა მაგიდაზეა.
გავრცელებული შეცდომები
- ✗ La problema es muy grave.✓ El problema es muy grave.problema -a-ზე მთავრდება, მაგრამ მამრობითია, როგორც ბერძნული წარმოშობის -ma სიტყვების უმეტესობა; ქართული „პრობლემა“ სქესზე არაფერს გვეუბნება.
- ✗ Hoy es una día bonito.✓ Hoy es un día bonito.día მამრობითი გამონაკლისია -a-ზე, ამიტომ un; ქართულში არტიკლიც არ არის და სქესიც, ამიტომ ორივე ახალია.
- ✗ El ciudad es muy antigua.✓ La ciudad es muy antigua.-dad-ზე დაბოლოებული სიტყვები მდედრობითია: la ciudad; ქართულ „ქალაქს“ სქესი არ აქვს, ამიტომ დაბოლოებას უნდა მიაქციოთ ყურადღება.
- ✗ Me duele el mano.✓ Me duele la mano.mano -o-ზე მთავრდება, მაგრამ მდედრობითია; ქართულ „ხელს“ სქესი არ აქვს, ამიტომ ეს გამონაკლისი არტიკლთან ერთად უნდა დაიმახსოვროთ.
- ✗ La coche de Nino es rojo.✓ El coche de Nino es rojo.-e-ზე დაბოლოებულ სიტყვებს სქესს დაბოლოება არ აჩვენებს, ქართული კი სქესზე საერთოდ არაფერს გვეუბნება, ამიტომ coche არტიკლით ისწავლეთ: el coche.