ადგილის წინდებულები: in, on, at

ქართული ადგილს ბრუნვის ნიშნებითა და თანდებულებით გამოხატავს (-ში, -ზე, -თან, ქვეშ), ინგლისური კი წინდებულებით: in = შიგნით, on = ზედაპირზე ან ხაზზე, at = წერტილში ან ადგილას, სადაც რამე ხდება.

	მაგალითები
in	in the kitchen, in a box, in Tbilisi, in Georgia, in the car
on	on the table, on the wall, on the 3rd floor, on the bus, on TV
at	at home, at work, at school, at the station, at the door, at Nino’s

სხვა წინდებულები

under, next to, between, behind, in front of, opposite, near, above
ქართული თანდებული ნათესაობითს ითხოვს („მაგიდის ქვეშ“), ინგლისური წინდებული კი პირდაპირ არსებითს უძღვის წინ: under the table, next to the bank (of-ის გარეშე).
ქართული „-თან“ ხშირად at-ია: ნინოსთან = at Nino’s, ექიმთან = at the doctor’s.

მაგალითები

The keys are on the table.გასაღებები მაგიდაზეა.
She’s at work until six.ექვსამდე სამსახურშია.
I live in a small flat in Tbilisi.თბილისში, პატარა ბინაში ვცხოვრობ.
The pharmacy is opposite the bank.აფთიაქი ბანკის პირდაპირაა.
There’s a cat under the car.მანქანის ქვეშ კატაა.

გავრცელებული შეცდომები

✗ She stays in home on Sundays.✓ She stays at home on Sundays.ქართული „სახლში“ -ში-თი in-ს გვკარნახობს, მაგრამ „სახლში ყოფნა“ ინგლისურად at home-ია, არტიკლის გარეშე.
✗ I was at Nino yesterday.✓ I was at Nino’s yesterday.ქართული „ნინოსთან“ ადამიანის სახლს ნიშნავს; ინგლისურში ამისთვის ’s სჭირდება: at Nino’s (house).
✗ We met in the train.✓ We met on the train.ქართული „მატარებელში“ in-ს გვკარნახობს, ინგლისურში კი საზოგადოებრივ ტრანსპორტზე on ითქმის: on the train, on the bus.
✗ The cat is under of the table.✓ The cat is under the table.ქართული „მაგიდის ქვეშ“ ნათესაობითს იყენებს, რაც of-ს გვაფიქრებინებს; ინგლისური under კი პირდაპირ არსებითს უძღვის წინ.
✗ I saw it in TV.✓ I saw it on TV.„ტელევიზორში“ ქართულად -ში-თი, ინგლისურში კი გადაცემაზე on TV ითქმის, ისევე როგორც on the radio.