Ortspräpositionen: in, on, at
in = innerhalb eines Raums, on = auf einer Fläche oder Linie, at = an einem Punkt oder einem Ort, an dem etwas stattfindet.
| Beispiele | |
|---|---|
| in | in the kitchen, in a box, in Berlin, in Ukraine, in the car |
| on | on the table, on the wall, on the 3rd floor, on the bus, on Main Street |
| at | at home, at work, at school, at the station, at the door, at 25 Main Street |
Weitere Präpositionen
under, next to, between, behind, in front of, opposite, near, above
Beispiele
- The keys are on the table.Die Schlüssel liegen auf dem Tisch.
- She’s at work until six.Sie ist bis sechs bei der Arbeit.
- I live in a small flat in Munich.Ich wohne in einer kleinen Wohnung in München.
- The pharmacy is opposite the bank.Die Apotheke ist gegenüber der Bank.
- There’s a cat under the car.Unter dem Auto sitzt eine Katze.
Typische Fehler
- ✗ I am in the bus.✓ I am on the bus.Im Deutschen sitzt man im Bus, im Englischen aber on the bus, denn Bus, Zug und Flugzeug stehen mit on.
- ✗ There is a poster at the wall.✓ There is a poster on the wall.Etwas, das an einer Wand hängt, steht im Englischen mit on, auch wenn man im Deutschen an der Wand sagt.
- ✗ Our flat is in the third floor.✓ Our flat is on the third floor.Stockwerke stehen im Englischen mit on, obwohl man im Deutschen im dritten Stock wohnt.
- ✗ Who is at the picture?✓ Who is in the picture?Wer auf einem Bild zu sehen ist, ist im Englischen in the picture, wo man im Deutschen auf dem Bild sagt.
- ✗ I am in home.✓ I am at home.Der Ort zu Hause wird im Englischen mit at home ausgedrückt, ohne Artikel und mit der Präposition at.