სიხშირის ზმნიზედები (always, often, never)
ეს სიტყვები გვიჩვენებს, რამდენად ხშირად ხდება რამე. ქართულში ისინი თითქმის ნებისმიერ ადგილზე დგება, ინგლისურში კი ზუსტი ადგილი აქვს: ძირითადი ზმნის წინ, მაგრამ be-ს შემდეგ.
| % | |
|---|---|
| always | 100% |
| usually | ~80% |
| often | ~60% |
| sometimes | ~40% |
| rarely / seldom | ~10% |
| never | 0% |
ადგილი წინადადებაში
- ძირითადი ზმნის წინ: I always drink tea.
- be-ს შემდეგ: She is never late.
- დამხმარე ზმნის შემდეგ: I can usually come.
- never თავადაა უარყოფითი, ამიტომ მასთან not ან don’t არ გამოიყენება, ქართული „არასდროს არ“-სგან განსხვავებით.
- რამდენჯერ: once / twice / three times a week (კვირაში).
მაგალითები
- We usually eat at seven.ჩვეულებრივ შვიდზე ვჭამთ.
- He’s always busy.ის ყოველთვის დაკავებულია.
- I never drive to work.სამსახურში მანქანით არასდროს დავდივარ.
- How often do you go to the gym?რამდენად ხშირად დადიხარ დარბაზში?
- I rarely eat fast food.ფასტფუდს იშვიათად ვჭამ.
გავრცელებული შეცდომები
- ✗ I eat never meat.✓ I never eat meat.ქართულში „არასდროს“ ზმნის შემდეგაც დგება, ინგლისურში კი never ძირითადი ზმნის წინ დგას.
- ✗ Giorgi usually is busy on Fridays.✓ Giorgi is usually busy on Fridays.be-სთან სიხშირის ზმნიზედა ზმნის შემდეგ მიდის: is usually; სხვა ზმნებთან კი მათ წინ.
- ✗ I never don’t watch TV.✓ I never watch TV.ქართულში „არასდროს არ ვუყურებ“ ორმაგი უარყოფაა, ინგლისურში კი never საკმარისია და don’t ზედმეტია.
- ✗ Always I get up at six.✓ I always get up at six.ქართულში წინადადება „ყოველთვის“-ით თავისუფლად იწყება, ინგლისურში კი always ჩვეულებრივ ქვემდებარის შემდეგ, ზმნის წინ დგას.
- ✗ I go to the gym three times in a week.✓ I go to the gym three times a week.ქართული „კვირაში სამჯერ“ in-ს გვკარნახობს, ინგლისურში კი სიხშირე a-თი გამოიხატება: three times a week.