კუთვნილება ’s-ით (Anna’s car)
ადამიანისადმი კუთვნილების საჩვენებლად მფლობელს ’s ემატება: Nino’s car (ნინოს მანქანა), my brother’s flat. რიგი ქართულის მსგავსია: ჯერ მფლობელი, მერე ნივთი, მაგრამ აპოსტროფი აუცილებელია.
| მფლობელი | ფორმა |
|---|---|
| ერთი პირი | my sister’s room |
| მრავლობითი -s-ზე | my parents’ house, my friends’ flat |
| არაწესიერი მრავლობითი | the children’s toys, the women’s team |
ადამიანები და საგნები
- ’s ძირითადად ადამიანებისა და ცხოველებისთვისაა, აგრეთვე დროისა და ადგილისთვის: today’s news, Tbilisi’s parks.
- საგნებისთვის of: the end of the film, the name of the street.
- ქართული ნათესაობითი ბრუნვის -ს („ნინოს“) ინგლისურ ’s-ს ჰგავს, მაგრამ ინგლისურში აპოსტროფი იწერება: Nino’s.
- ორი მფლობელი ერთად: Giorgi and Nino’s flat (ერთი ბინა ორივესი).
მაგალითები
- This is Tamar’s laptop.ეს თამარის ლეპტოპია.
- My parents’ flat is in Tbilisi.ჩემი მშობლების ბინა თბილისშია.
- What’s your boss’s name?შენს უფროსს რა ჰქვია?
- the end of the streetქუჩის ბოლო
- It’s my mum’s birthday today.დღეს დედაჩემის დაბადების დღეა.
გავრცელებული შეცდომები
- ✗ This is Ninos car.✓ This is Nino’s car.ქართული „ნინოს“ ნათესაობითის -ს-ით მთავრდება და ინგლისურ ფორმას ჰგავს, მაგრამ ინგლისურში აპოსტროფი აუცილებელია: Nino’s.
- ✗ We stayed at my friends’s flat.✓ We stayed at my friends’ flat.-s-ზე დაბოლოებულ მრავლობითს მხოლოდ აპოსტროფი ემატება: friends’; მეორე s ზედმეტია.
- ✗ Did you read today news?✓ Did you read today’s news?ქართული „დღევანდელი“ ზედსართავია, ინგლისურში კი დროის კუთვნილება ’s-ით გამოიხატება: today’s news.
- ✗ The womens team won.✓ The women’s team won.women უკვე მრავლობითია და -s-ზე არ მთავრდება, ამიტომ ’s ემატება: women’s.
- ✗ This is Giorgi’s and Nino’s flat.✓ This is Giorgi and Nino’s flat.როცა ერთი ნივთი ორ ადამიანს ერთად ეკუთვნის, ’s მხოლოდ ბოლო სახელს ემატება.