პირობა wenn-ით

wenn ნიშნავს „თუ“-ს (პირობა) ან „როცა / ყოველთვის, როცა“-ს (განმეორებადი ან მომავალი მოვლენა). ის დაქვემდებარებულ წინადადებას იწყებს, ამიტომ ზმნა ბოლოში მიდის. ქართულში „თუ“-ს შემდეგ რიგი არ იცვლება.

სიტყვათა რიგი

• მთავარი წინადადება წინ: Ich komme, wenn ich fertig bin.
• wenn-წინადადება წინ: მთავარი წინადადება ზმნით იწყება: Wenn ich fertig bin, komme ich.
• გასაძლიერებლად ხშირად dann: Wenn du Hilfe brauchst, dann sag es mir.
• wenn-წინადადებას მძიმე ჰყოფს, ქართულის მსგავსად.
• wenn (როცა, თუ) და wann (როდის?) სხვადასხვა სიტყვაა: wann კითხვითია.

მაგალითები

• Wenn ich Zeit habe, gehe ich ins Fitnessstudio.თუ დრო მაქვს, სპორტდარბაზში მივდივარ.
• Wenn du Fragen hast, schreib mir.თუ კითხვები გაქვს, მომწერე.
• Ich bin froh, wenn das Wochenende kommt.მიხარია, როცა შაბათ-კვირა დგება.
• Wenn das Wetter gut ist, fahren wir an den See.თუ კარგი ამინდი იქნება, ტბაზე წავალთ.
• Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.თუ წვიმს, სახლში ვრჩებით.

გავრცელებული შეცდომები

• ✗ Wenn ich habe Zeit, rufe ich dich an.✓ Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.ქართულ „თუ დრო მაქვს“-ში რიგი ჩვეულებრივია, wenn-ის შემდეგ კი უღლებული ზმნა წინადადების ბოლოში დგას: wenn ich Zeit habe.
• ✗ Wenn du Hunger hast, du kannst etwas essen.✓ Wenn du Hunger hast, kannst du etwas essen.wenn-წინადადება პირველი ადგილია, ამიტომ მთავარი წინადადება ზმნით იწყება: kannst du.
• ✗ Ruf mich an, wenn du kommst an.✓ Ruf mich an, wenn du ankommst.დაქვემდებარებულ წინადადებაში განცალკევებადი ზმნა ერთიანდება და ბოლოში დგას: ankommst.
• ✗ Wenn ich müde bin gehe ich früh schlafen.✓ Wenn ich müde bin, gehe ich früh schlafen.wenn-წინადადების შემდეგ მძიმე აუცილებელია, მთავარი წინადადება კი ზმნით იწყება: gehe ich.
• ✗ Weißt du, wenn der Kurs beginnt?✓ Weißt du, wann der Kurs beginnt?ქართული „როდის“ გერმანულად wann-ია; wenn ნიშნავს „როცა, თუ“ და კითხვაში არ გამოდგება.