wenn ile koşul cümleleri
wenn, “-sA” (koşul) ya da “-DIğIndA, her … -DIğIndA” (tekrarlanan ya da gelecek olay) anlamına gelir. Yan cümle başlattığı için fiil sona gider.
| örnek | |
|---|---|
| koşul | Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an. |
| gelecek | Ruf mich an, wenn du ankommst. |
| tekrar | Wenn es regnet, nehme ich den Bus. |
Sıra
- Önce ana cümle: Ich komme, wenn ich fertig bin.
- Önce wenn: ana cümle fiille başlar: Wenn ich fertig bin, komme ich.
- Pekiştirmek için çoğu zaman dann: Wenn du Hilfe brauchst, dann sag es mir.
Örnekler
- Wenn ich Zeit habe, gehe ich ins Fitnessstudio.Vaktim olursa spor salonuna giderim.
- Wenn du Fragen hast, schreib mir.Sorun olursa bana yaz.
- Ich bin froh, wenn das Wochenende kommt.Hafta sonu geldiğinde seviniyorum.
- Wenn das Wetter gut ist, fahren wir an den See.Hava güzel olursa göle gideriz.
- Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.Yağmur yağarsa evde kalırız.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Wenn ich Hunger habe, ich esse ein Brot.✓ Wenn ich Hunger habe, esse ich ein Brot.Türkçede koşul cümlesinden sonra özne gelir, ama Almancada wenn cümlesinden sonra ana cümle fiille başlar: esse ich.
- ✗ Wenn er kommt an, ruft er an.✓ Wenn er ankommt, ruft er an.Türkçede ayrılabilen ön ek yoktur, ama yan cümlede ön ek fiille birleşir ve sona gider: ankommt.
- ✗ Wann es regnet, bleibe ich zu Hause.✓ Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.Türkçedeki “yağmur yağarsa” -sA koşulunu taşır; Almancada koşulu wenn kurar, wann ise “ne zaman” sorusudur.
- ✗ Wenn ihr Hilfe braucht, dann ihr sagt es mir.✓ Wenn ihr Hilfe braucht, dann sagt ihr es mir.dann ile başlayan ana cümlede fiil 2. sıradadır: dann sagt ihr; Türkçedeki “o zaman bana söylersiniz” bunu göstermez.
- ✗ Ich komme wenn ich fertig bin.✓ Ich komme, wenn ich fertig bin.Türkçedeki “bitirirsem gelirim” virgülsüzdür, ama Almancada wenn cümlesi her zaman virgülle ayrılır.