წესიერი ზმნების აწმყო დრო
გერმანულს, ქართულის მსგავსად, ერთი აწმყო დრო აქვს: ich arbeite ნიშნავს „ვმუშაობ“ ახლაც და ზოგადადაც. ის ხშირად მომავლისთვისაც გამოიყენება: Morgen arbeite ich (ხვალ ვმუშაობ).
| დაბოლოება | wohnen | arbeiten | |
|---|---|---|---|
| ich | -e | wohne | arbeite |
| du | -st | wohnst | arbeitest |
| er/sie/es | -t | wohnt | arbeitet |
| wir | -en | wohnen | arbeiten |
| ihr | -t | wohnt | arbeitet |
| sie/Sie | -en | wohnen | arbeiten |
როგორ იწარმოება
აიღეთ ინფინიტივი, მოაშორეთ -en და მიიღებთ ფუძეს (wohn-en → wohn-), შემდეგ დაუმატეთ დაბოლოება. ქართულისგან განსხვავებით, პირს მხოლოდ დაბოლოება აჩვენებს, წინსართი არ არის: ვ-ცხოვრობ, მაგრამ ich wohn-e.
მართლწერის დეტალები
- თუ ფუძე -t-ზე ან -d-ზე მთავრდება (arbeiten, finden), -st-ისა და -t-ის წინ ემატება -e-: du arbeitest, er findet.
- თუ ფუძე -s-ზე, -ß-ზე ან -z-ზე მთავრდება (heißen, tanzen), du-სთან ემატება მხოლოდ -t: du heißt, du tanzt.
- -eln / -ern-ზე დაბოლოებულ ზმნებში (sammeln, wandern) wir-ისა და sie-ს ფორმა -n-ით მთავრდება: wir wandern.
სიტყვათა რიგი
თხრობით წინადადებაში ზმნა მეორე ადგილზე დგას: Ich lerne Deutsch. თუ წინადადება დროით იწყება, ქვემდებარე ზმნის შემდეგ გადადის: Morgen arbeite ich. ქართულში ზმნა ხშირად ბოლოს დგას (მე გერმანულს ვსწავლობ), გერმანულში – არა.
მაგალითები
- Ich wohne in Hamburg.მე ჰამბურგში ვცხოვრობ.
- Du lernst Deutsch.შენ გერმანულს სწავლობ.
- Er arbeitet heute im Büro.ის დღეს ოფისში მუშაობს.
- Wie heißt du?რა გქვია?
- Wir kaufen Brot und Milch.ჩვენ პურსა და რძეს ვყიდულობთ.
- Spielt ihr Fußball?ფეხბურთს თამაშობთ?
გავრცელებული შეცდომები
- ✗ Ich Deutsch lerne.✓ Ich lerne Deutsch.ქართულში ზმნა ხშირად ბოლოში დგას (გერმანულს ვსწავლობ), გერმანულ თხრობით წინადადებაში კი ზმნა მეორე ადგილზეა: Ich lerne Deutsch.
- ✗ Morgen ich arbeite.✓ Morgen arbeite ich.ქართულში „ხვალ მე ვმუშაობ“ ბუნებრივია, მაგრამ გერმანულში ზმნა მეორე ადგილს არ თმობს: თუ წინადადება morgen-ით იწყება, ich ზმნის შემდეგ დგას.
- ✗ Wir wohnt in Tiflis.✓ Wir wohnen in Tiflis.ქართულში მრავლობითს -თ აჩვენებს (ვცხოვრობთ) და ადვილად წამოგცდებათ -t, მაგრამ wir-ის ფორმა ინფინიტივს ემთხვევა: wohnen.
- ✗ Sie arbeitt sehr viel.✓ Sie arbeitet sehr viel.ფუძე arbeit- t-ზე მთავრდება, ამიტომ -t-ის წინ ემატება -e-: arbeitet.
- ✗ Du heißst Nino.✓ Du heißt Nino.ფუძე heiß- ß-ზე მთავრდება, ამიტომ du-სთან ემატება მხოლოდ -t: du heißt.