Presente dos verbos regulares

O alemão tem um só presente para “eu trabalho” e “estou trabalhando”: Ich arbeite. Ele também serve para o futuro: Morgen arbeite ich (amanhã eu trabalho). Não existe forma com gerúndio, como no português do Brasil.

Como se forma

Tire o -en do infinitivo para obter o radical (wohn-en → wohn-) e acrescente a terminação:

Detalhes de grafia

• Radical terminado em -t ou -d (arbeiten, finden): acrescente um -e- antes de -st e -t → du arbeitest, er findet.
• Radical terminado em -s, -ß, -z (heißen, tanzen): du só acrescenta -t → du heißt, du tanzt.
• Verbos em -eln / -ern (sammeln, wandern): wir/sie terminam em -n → wir wandern.
• du tem sempre a sua terminação, -st, mesmo onde o brasileiro diria “você mora”: du wohnst.

Exemplos

• Ich wohne in Hamburg.Eu moro em Hamburgo.
• Du lernst Deutsch.Você está aprendendo alemão.
• Er arbeitet heute im Büro.Ele está trabalhando no escritório hoje.
• Wie heißt du?Como você se chama?
• Wir kaufen Brot und Milch.Estamos comprando pão e leite.
• Spielt ihr Fußball?Vocês jogam futebol?

Erros comuns

• ✗ Du wohnt in Berlin.✓ Du wohnst in Berlin.No português do Brasil, “você mora” usa a forma de ele, mas du tem terminação própria em alemão: du wohnst.
• ✗ Ich bin arbeitend.✓ Ich arbeite gerade.O português do Brasil diz “estou trabalhando”, com gerúndio, mas o alemão não tem essa forma: o presente simples já serve, ich arbeite (gerade).
• ✗ Du arbeitst zu viel.✓ Du arbeitest zu viel.Quando o radical termina em -t, entra um -e- antes de -st para facilitar a pronúncia: du arbeitest.
• ✗ Du heißst Pedro, oder?✓ Du heißt Pedro, oder?O português “você se chama” não ajuda aqui: quando o radical termina em -ß, du só acrescenta -t: du heißt.
• ✗ Ihr wohnen in Köln?✓ Ihr wohnt in Köln?O português diz “vocês moram”, com a forma de eles, mas ihr tem terminação própria: ihr wohnt.