Presente de los verbos regulares

El alemán tiene un solo presente para «trabajo» y «estoy trabajando». También se usa a menudo para el futuro: Morgen arbeite ich (Mañana trabajo).

Formación

Se quita -en al infinitivo para obtener la raíz (wohn-en → wohn-) y se añade la terminación:

Detalles ortográficos

• Raíz en -t o -d (arbeiten, finden): se añade -e- antes de -st y -t → du arbeitest, er findet.
• Raíz en -s, -ß, -z (heißen, tanzen): du solo añade -t → du heißt, du tanzt.
• Verbos en -eln / -ern (sammeln, wandern): wir/sie terminan en -n → wir wandern.

Ejemplos

• Ich wohne in Hamburg.Vivo en Hamburgo.
• Du lernst Deutsch.Estás aprendiendo alemán.
• Er arbeitet heute im Büro.Hoy trabaja en la oficina.
• Wie heißt du?¿Cómo te llamas?
• Wir kaufen Brot und Milch.Compramos pan y leche.
• Spielt ihr Fußball?¿Jugáis al fútbol?

Errores comunes

• ✗ Du tanzst gut.✓ Du tanzt gut.En español todo verbo acaba en -s con tú (bailas), pero si la raíz ya termina en -z, la terminación -st se reduce a -t.
• ✗ Er findt die Wohnung nicht.✓ Er findet die Wohnung nicht.Una raíz en -d o -t necesita una -e- antes de -t para poder pronunciarse; en español nunca se inserta una vocal así.
• ✗ Wir wanderen am Sonntag.✓ Wir wandern am Sonntag.En español la forma de «nosotros» cambia la terminación entera (caminamos), pero los verbos alemanes en -ern conservan solo la -n.
• ✗ Ihr lernen heute Deutsch.✓ Ihr lernt heute Deutsch.El «vosotros» español tiene terminación propia (-áis), pero ihr usa -t; la terminación -en es solo de wir y sie.
• ✗ Ich bin gerade Deutsch lernen.✓ Ich lerne gerade Deutsch.El español usa estar + gerundio («estoy aprendiendo»), pero esa estructura no existe en alemán: basta el presente con gerade.