ყველა ზმნის Präteritum

Präteritum (მარტივი წარსული) წერილობითი ენის ჩვეულებრივი წარსული დროა: მოთხრობები, ახალი ამბები, მოხსენებები, წერილები. სასაუბროში უმეტესად Perfekt ისმის, მაგრამ გერმანული ტექსტების წასაკითხად ყველა ზმნის Präteritum გჭირდებათ.

არაწესიერი ზმნები: ახალი ფუძე, ich-სა და er-ს დაბოლოება არ აქვს

gehen → ging (ist gegangen), kommen → kam (ist gekommen), sehen → sah, geben → gab, finden → fand, schreiben → schrieb, bleiben → blieb (ist geblieben), denken → dachte, wissen → wusste. დაბოლოებები: ich ging, du gingst, er ging, wir gingen, ihr gingt, sie gingen.

წესიერი ზმნები

ფუძე + -te + დაბოლოება. -t-ზე, -d-ზე ან -n-ზე დაბოლოებული ზოგი ფუძე -ete-ს იღებს: arbeitete, öffnete. ქართულშიც წარსულის ფუძე ხშირად იცვლება (ვხედავ – ვნახე), ამიტომ არაწესიერი ზმნები ფორმების სამეულით ისწავლეთ.

მაგალითები

• Sie öffnete die Tür und ging hinaus.მან კარი გააღო და გავიდა.
• Wir wohnten damals in Lwiw.მაშინ ლვოვში ვცხოვრობდით.
• Er kam spät nach Hause.გვიან მოვიდა სახლში.
• Plötzlich sah ich meinen alten Lehrer.უცებ ჩემი ძველი მასწავლებელი დავინახე.
• Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.არ ვიცოდი, რა მეთქვა.

გავრცელებული შეცდომები

• ✗ Er kommte gestern sehr spät.✓ Er kam gestern sehr spät.ქართულშიც არის ზმნები, რომლებიც წარსულში ფუძეს ცვლის (მოდის – მოვიდა), და kommen-იც ასეთია: kam, -te-ს გარეშე.
• ✗ Ich gingte allein nach Hause.✓ Ich ging allein nach Hause.არაწესიერ ზმნებს ich-ის ფორმაში დაბოლოება არ აქვს: ich ging.
• ✗ Sie öffnte das Fenster.✓ Sie öffnete das Fenster.öffnen-ის ფუძე öffn- რთულ თანხმოვანთჯგუფზე მთავრდება, ამიტომ -ete ემატება: öffnete.
• ✗ Ich denkte lange nach.✓ Ich dachte lange nach.ქართული „ფიქრობდა“ ფუძეს ინარჩუნებს, denken კი შერეული ზმნაა: ფუძე იცვლება და -te ემატება: dachte.
• ✗ Wir wissten nichts davon.✓ Wir wussten nichts davon.wissen არაწესიერი ზმნაა და Präteritum-ში ფუძეში u-ს იღებს: wussten.