Präteritum de todos os verbos

O Präteritum é o passado padrão da escrita: histórias, notícias, relatórios, cartas. Na fala se ouve mais o Perfekt, mas para ler textos alemães você precisa do Präteritum de todos os verbos. Ele corresponde tanto ao pretérito perfeito (fui) como ao imperfeito (ia).

Verbos regulares: -te

Verbos irregulares: novo radical, sem terminação em ich / er

Terminações dos irregulares: ich ging, du gingst, er ging, wir gingen, ihr gingt, sie gingen. denken e wissen são mistos: mudam o radical e ainda levam -te.

Exemplos

• Sie öffnete die Tür und ging hinaus.Ela abriu a porta e saiu.
• Wir wohnten damals in Curitiba.Naquela época morávamos em Curitiba.
• Er kam spät nach Hause.Ele chegou tarde em casa.
• Plötzlich sah ich meinen alten Lehrer.De repente vi meu antigo professor.
• Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.Eu não sabia o que dizer.

Erros comuns

• ✗ Er gehte früh nach Hause.✓ Er ging früh nach Hause.Como o português muda o radical em “fui” ou “fiz”, gehen também muda no Präteritum e não leva -te: ging.
• ✗ Wir kamten zu spät.✓ Wir kamen zu spät.Os irregulares não levam -te: no plural basta -en depois do novo radical, wir kamen.
• ✗ Er arbeitte bis acht Uhr.✓ Er arbeitete bis acht Uhr.Quando o radical termina em -t ou -d, entra um e antes do -te: arbeitete.
• ✗ Ich wisste das nicht.✓ Ich wusste das nicht.Wissen é misto: muda a vogal para u e ainda leva -te: wusste.
• ✗ Du ging gestern früh nach Hause.✓ Du gingst gestern früh nach Hause.No português do Brasil “você foi” usa a forma de ele, mas com du o Präteritum leva -st: du gingst.