Perfekt sein-ით
ზმნების უმეტესობა Perfekt-ს haben-ით აწარმოებს, მაგრამ მნიშვნელოვანი ზმნების ერთი ჯგუფი sein-ს იყენებს. აგებულება იგივეა: sein მეორე ადგილზე, მიმღეობა ბოლოში.
| ინფინიტივი | Perfekt |
|---|---|
| gehen | ich bin gegangen |
| fahren | ich bin gefahren |
| kommen | ich bin gekommen |
| ankommen | ich bin angekommen |
| aufstehen | ich bin aufgestanden |
| bleiben | ich bin geblieben |
| sein | ich bin gewesen |
რომელი ზმნები იღებს sein-ს?
- მოძრაობა A-დან B-მდე (პირდაპირი დამატების გარეშე): gehen, fahren, fliegen, kommen, laufen, reisen, umziehen
- მდგომარეობის ცვლილება: aufstehen, einschlafen, aufwachen, werden, sterben, wachsen
- განსაკუთრებული სამეული: sein (gewesen), bleiben (geblieben), passieren (passiert)
- ქართულ წარსულში დამხმარე ზმნა არ არის, ამიტომ haben-სა და sein-ს შორის არჩევანი ზმნასთან ერთად უნდა ისწავლოთ.
მაგალითები
- Ich bin nach Berlin gefahren.ბერლინში წავედი.
- Wann bist du angekommen?როდის ჩამოხვედი?
- Was ist passiert?რა მოხდა?
- Wir sind zu Hause geblieben.სახლში დავრჩით.
- Er ist um sechs aufgestanden.ის ექვს საათზე ადგა.
- Seid ihr schon in Wien gewesen?ვენაში ყოფილხართ?
გავრცელებული შეცდომები
- ✗ Ich habe nach Tiflis gefahren.✓ Ich bin nach Tiflis gefahren.ქართულ წარსულს დამხმარე ზმნა არ სჭირდება, ამიტომ ადვილია ყველგან haben-ის ხმარება, მაგრამ A-დან B-მდე მოძრაობა sein-ს იღებს: ich bin gefahren.
- ✗ Das hat gestern passiert.✓ Das ist gestern passiert.ქართული „მოხდა“ დამხმარე ზმნას არ საჭიროებს, გერმანული passieren კი Perfekt-ში sein-ს იღებს: das ist passiert.
- ✗ Ich habe im Bett geblieben.✓ Ich bin im Bett geblieben.bleiben მოძრაობას არ გამოხატავს, მაგრამ მაინც sein-ს იღებს: ich bin geblieben.
- ✗ Ich bin meinen Bruder zum Bahnhof gefahren.✓ Ich habe meinen Bruder zum Bahnhof gefahren.როცა fahren-ს პირდაპირი დამატება აქვს (meinen Bruder), Perfekt haben-ით იწარმოება.
- ✗ Ich bin früh aufgestehen.✓ Ich bin früh aufgestanden.stehen-ის მიმღეობა არაწესიერია: gestanden, განცალკევებადში – aufgestanden.