ვნებითი გვარი მოდალურ ზმნებთან

წესები, ინსტრუქციები და ოფიციალური წერილები ხშირად აერთებს ვნებით გვარს მოდალურ ზმნასთან: „ხელი უნდა მოეწეროს“, „შეიძლება გადაიხადოს“. ფორმა: მოდალური ზმნა (მე-2 ადგილი) + მიმღეობა + werden ბოლოში.

სხვა დროებში და წინადადებებში

• Präteritum: Das Formular musste unterschrieben werden.
• დაქვემდებარებულ წინადადებაში მოდალური ზმნა ბოლოშია: …, dass das Formular unterschrieben werden muss.
• უარყოფა: darf nicht = არ შეიძლება → Das darf nicht vergessen werden. ქართული „არ უნდა დავივიწყოთ“ აკრძალვაა, ამიტომ müssen კი არა, dürfen გამოიყენება.
• მოდალური ზმნა ახალ ქვემდებარეს ეთანხმება: die Miete kann, die Formulare müssen.

მაგალითები

• Das Formular muss bis Freitag abgegeben werden.ფორმა პარასკევამდე უნდა ჩაბარდეს.
• Die Miete kann auch bar bezahlt werden.ქირის გადახდა ნაღდი ფულითაც შეიძლება.
• Das darf nicht vergessen werden.ეს არ უნდა დაგვავიწყდეს.
• Der Antrag sollte rechtzeitig gestellt werden.განაცხადი დროულად უნდა შევიდეს.
• Ich weiß nicht, ob das heute noch erledigt werden kann.არ ვიცი, ამის დღესვე გაკეთება შესაძლებელია თუ არა.

გავრცელებული შეცდომები

• ✗ Das Formular muss unterschreiben werden.✓ Das Formular muss unterschrieben werden.ვნებით გვარში werden-ის წინ მიმღეობა დგას: unterschrieben werden, არა ინფინიტივი.
• ✗ Das Formular muss werden unterschrieben.✓ Das Formular muss unterschrieben werden.ქართულში სიტყვათა რიგი თავისუფალია, გერმანულში კი ბოლოს ჯერ მიმღეობა მოდის, შემდეგ werden.
• ✗ Ich weiß, dass das Formular muss unterschrieben werden.✓ Ich weiß, dass das Formular unterschrieben werden muss.დაქვემდებარებულ წინადადებაში უღლებული მოდალური ზმნა ყველაზე ბოლოსაა: unterschrieben werden muss.
• ✗ Die Rechnungen kann online bezahlt werden.✓ Die Rechnungen können online bezahlt werden.მოდალური ზმნა ქვემდებარეს ეთანხმება: die Rechnungen მრავლობითია, ამიტომ können.
• ✗ Der Termin muss nicht vergessen werden.✓ Der Termin darf nicht vergessen werden.ქართული „არ უნდა დაგვავიწყდეს“ აკრძალვაა, მაგრამ muss nicht ნიშნავს „არ არის აუცილებელი“; აკრძალვა darf nicht-ია.