დონე A1

უარყოფა nicht-ით და kein-ით

გერმანულს უარყოფის ორი სიტყვა აქვს: kein არსებით სახელს უარყოფს, nicht – დანარჩენ ყველაფერს. ქართულში ორივე შემთხვევაში „არ“ ითქმება, ამიტომ სწორი არჩევანი A1 დონის ერთ-ერთი პირველი მნიშვნელოვანი უნარია.

kein: არსებითი სახელებისთვის

kein გამოიყენება იქ, სადაც დადებით წინადადებაში ein დგას ან არტიკლი საერთოდ არ არის. მას ein-ის დაბოლოებები აქვს: kein (მამრ.), keine (მდედრ.), kein (საშ.), keine (მრ.); აკუზატივში მამრობითი – keinen. Ich habe ein Auto → Ich habe kein Auto. Ich habe Zeit → Ich habe keine Zeit.

nicht: დანარჩენი ყველაფრისთვის

  • ზმნები: Ich komme nicht.
  • ზედსართავები და ზმნიზედები: Das ist nicht teuer.
  • der/die/das-იანი ან კუთვნილებითი არსებითი სახელები: Das ist nicht mein Pass.
  • სახელები: Das ist nicht Anna.

სად დგას nicht

  • მთელი წინადადების უარყოფისას ჩვეულებრივ ბოლოში: Ich verstehe das nicht. ქართულში „არ“ ზმნის წინ დგას (არ მესმის), გერმანულში – არა.
  • მაგრამ წინ უსწრებს მეორე ზმნას, ზედსართავს, ადგილს და წინდებულიან ჯგუფს: Ich kann nicht kommen. Er wohnt nicht in Berlin.

მაგალითები

  • Ich habe ein Auto. → Ich habe kein Auto.მანქანა მაქვს. → მანქანა არ მაქვს.
  • Ich habe Zeit. → Ich habe keine Zeit.დრო მაქვს. → დრო არ მაქვს.
  • Das ist keine gute Idee.ეს კარგი იდეა არ არის.
  • Wir haben keinen Termin.ჩაწერილი არ ვართ.
  • Ich komme heute nicht.დღეს არ მოვდივარ.
  • Das Essen ist nicht warm.საჭმელი თბილი არ არის.
  • Ich spreche kein Deutsch.გერმანული არ ვიცი.

გავრცელებული შეცდომები

  • ✗ Ich nicht arbeite morgen.✓ Ich arbeite morgen nicht.ქართულში „არ“ ზმნის წინ დგას (ხვალ არ ვმუშაობ), გერმანულში კი nicht ზმნის შემდეგ მოდის, ხშირად ბოლოში.
  • ✗ Ich habe nicht Zeit.✓ Ich habe keine Zeit.ქართულში ყველგან „არ“ ითქმება (დრო არ მაქვს), მაგრამ არტიკლის გარეშე მდგარ არსებით სახელს გერმანულში kein უარყოფს: keine Zeit.
  • ✗ Ich verstehe nicht das.✓ Ich verstehe das nicht.ქართულში „არ მესმის ეს“ ბუნებრივია, გერმანულში კი მთელ წინადადებას უარყოფს nicht, რომელიც ბოლოშია: Ich verstehe das nicht.
  • ✗ Das ist kein mein Pass.✓ Das ist nicht mein Pass.კუთვნილებით ნაცვალსახელიან არსებით სახელს nicht უარყოფს; kein მხოლოდ ein-ის ან უარტიკლო სახელის ადგილას დგას.
  • ✗ Er wohnt in Berlin nicht.✓ Er wohnt nicht in Berlin.nicht ადგილის აღმნიშვნელ ჯგუფს წინ უსწრებს: nicht in Berlin.