nicht ve kein ile olumsuzluk

Almancada olumsuzluk için iki kelime vardır: kein isimleri, nicht geri kalan her şeyi olumsuz yapar. Doğru seçim A1 seviyesinin ilk önemli becerilerinden biridir.

kein: isimler için

Olumlu cümlede ein ya da artikel yoksa kein kullanın. ein ile aynı ekleri alır. Türkçedeki “yok” ya da “hiç … yok” gibidir.

• Ich habe ein Auto. → Ich habe kein Auto.Arabam var. → Arabam yok.
• Ich habe Zeit. → Ich habe keine Zeit.Vaktim var. → Vaktim yok.

nicht: geri kalan her şey için

• Fiiller: Ich komme nicht.
• Sıfatlar ve zarflar: Das ist nicht teuer.
• der/die/das ya da iyelik artikelli isimler: Das ist nicht mein Pass.
• Özel isimler: Das ist nicht Anna.

nicht nereye gelir

• Bütün cümleyi olumsuz yapıyorsa çoğunlukla sona gider: Ich verstehe das nicht. Türkçedeki -mA eki de fiille birlikte sonda durur.
• Ama ikinci fiilden, sıfattan, yerden ve edatlı tümleçten önce gelir: Ich kann nicht kommen. Er wohnt nicht in Berlin.

Örnekler

• Das ist keine gute Idee.Bu iyi bir fikir değil.
• Wir haben keinen Termin.Randevumuz yok.
• Ich komme heute nicht.Bugün gelmiyorum.
• Das Essen ist nicht warm.Yemek sıcak değil.
• Ich spreche kein Deutsch.Almanca bilmiyorum.

Sık yapılan hatalar

• ✗ Ich bin müde nicht.✓ Ich bin nicht müde.Türkçedeki “değil” sondadır (“yorgun değilim”), ama Almancada nicht sıfattan önce gelir.
• ✗ Ich habe nicht Geld.✓ Ich habe kein Geld.Türkçedeki “param yok” kalıbı Almancada kein ile kurulur; nicht ise isimden önce durmaz.
• ✗ Ich sehe niemanden nicht.✓ Ich sehe niemanden.Türkçede “kimseyi görmüyorum” fiille olumsuzlanır, ama Almancada niemanden zaten olumsuzdur ve nicht eklenmez.
• ✗ Ich nicht verstehe das.✓ Ich verstehe das nicht.Türkçedeki -mA eki fiilin içindedir (“anlamıyorum”), ama Almancada nicht fiilden sonra, cümlenin sonuna doğru gelir.
• ✗ Das ist nicht eine Katze.✓ Das ist keine Katze.Türkçedeki “bir kedi değil” Almancada kein ile söylenir: nicht ein yerine kein/keine kullanılır.