განუსაზღვრელი არტიკლი: ein, eine

განუსაზღვრელი არტიკლი რაღაც ახალს ან არაკონკრეტულს აღნიშნავს, ქართულ „ერთი“-ს მსგავსად (ერთი კაფე). გერმანულში ის სქესზეა დამოკიდებული: ein მამრობითსა და საშუალოში, eine მდედრობითში.

როდის რომელი

• ein/eine – როცა რაღაცას პირველად ახსენებთ: Da ist ein Café.
• der/die/das – როცა საგანი უკვე ცნობილია ან კონკრეტულია: Das Café ist sehr gut. ქართულში ორივე შემთხვევაში უბრალოდ „კაფე“ ითქმება.
• მრავლობითში განუსაზღვრელი არტიკლი არ არის: Ich habe Kinder.
• პროფესიისა და ეროვნების შემდეგ sein-თან არტიკლი არ იხმარება: Ich bin Lehrerin. Er ist Georgier.

მაგალითები

• Das ist ein Stuhl.ეს სკამია.
• Ich suche eine Wohnung.ბინას ვეძებ.
• Hier ist ein Formular.აი, ფორმა.
• Wir haben Fragen.კითხვები გვაქვს.
• Sie ist Ärztin.ის ექიმია.

გავრცელებული შეცდომები

• ✗ Da ist Café.✓ Da ist ein Café.ქართულში „იქ კაფეა“ არტიკლის გარეშე ითქმება, გერმანულში კი ერთეულ თვლად საგანს, პირველად ხსენებისას, ein სჭირდება.
• ✗ Da ist ein Café. Ein Café ist sehr gut.✓ Da ist ein Café. Das Café ist sehr gut.ქართულში ორივე წინადადებაში „კაფე“ ითქმება, გერმანულში კი უკვე ნახსენებ საგანს განსაზღვრული არტიკლი სჭირდება: das Café.
• ✗ Ich brauche ein Tasche.✓ Ich brauche eine Tasche.ქართულ „ერთი“-ს სქესი არ აქვს, გერმანულ არტიკლს კი აქვს: die Tasche მდედრობითია, ამიტომ eine.
• ✗ Das ist eine Problem.✓ Das ist ein Problem.das Problem საშუალო სქესისაა, ამიტომ არტიკლი ein-ია, -e-ს გარეშე.
• ✗ Wir haben eine Kinder.✓ Wir haben Kinder.მრავლობითში განუსაზღვრელი არტიკლი არ არსებობს: უბრალოდ Kinder.