n-ბრუნება (der Kunde → den Kunden)

მამრობითი სახელების ერთი ჯგუფი -(e)n-ს იღებს ყველა ბრუნვაში, მხოლობითის ნომინატივის გარდა. მათ „სუსტ სახელებს“ (n-Deklination) უწოდებენ. -n-ის დავიწყება ერთ-ერთი ყველაზე შესამჩნევი შეცდომაა.

რომელი სახელები?

• -e-ზე დაბოლოებული მამრობითი სახელები ადამიანებისა და ცხოველებისთვის: der Kollege, der Kunde, der Junge, der Neffe, der Löwe.
• -e-ზე დაბოლოებული ეროვნებები: der Pole, der Franzose, der Türke.
• ლათინური/ბერძნული სიტყვები -ant, -ent, -ist, -at, -oge-ზე: der Student, der Praktikant, der Polizist, der Soldat, der Biologe.
• რამდენიმე სხვა: der Mensch, der Herr (→ den Herrn), der Nachbar, der Bauer.
• ქართულ სახელს ბრუნვის ნიშანი ყველა ბრუნვაში თავისით ემატება; გერმანულ სუსტ სახელს კი -n ნომინატივის გარდა ყველგან სჭირდება, თუნდაც არტიკლი უკვე აჩვენებდეს ბრუნვას.

მაგალითები

• Ich frage den Kollegen.კოლეგას ვკითხავ.
• Wir helfen dem Kunden.კლიენტს ვეხმარებით.
• Sehr geehrter Herr Müller, … / Ich schreibe Herrn Müller.პატივცემულო ბატონო მიულერ… / ბატონ მიულერს ვწერ.
• Kennst du den Studenten dort?იქ რომ სტუდენტია, იცნობ?
• Ich habe mit dem Nachbarn gesprochen.მეზობელს დაველაპარაკე.

გავრცელებული შეცდომები

• ✗ Ich frage morgen den Kollege.✓ Ich frage morgen den Kollegen.ქართულში ბრუნვას სახელი თვითონ აჩვენებს (კოლეგას), გერმანულში ჩვეულებრივ არტიკლი, მაგრამ სუსტ სახელს თვითონაც სჭირდება -n: den Kollegen.
• ✗ Wir zeigen dem Kunde das Zimmer.✓ Wir zeigen dem Kunden das Zimmer.Kunde სუსტი სახელია და დატივშიც -n-ს იღებს: dem Kunden.
• ✗ Kennst du den neuen Student?✓ Kennst du den neuen Studenten?ქართული „სტუდენტს“ ბრუნვას სახელშივე აჩვენებს, და -ent-ზე დაბოლოებული გერმანული სახელებიც n-ბრუნებით იცვლება: den Studenten.
• ✗ Ich schreibe Herr Müller eine E-Mail.✓ Ich schreibe Herrn Müller eine E-Mail.ქართულიც ცვლის „ბატონს“ (ბატონ მიულერს), და გერმანული Herr-იც სუსტი სახელია, ამიტომ დატივში -n-ს იღებს: Herrn Müller.
• ✗ Der Kollegen ist sehr nett.✓ Der Kollege ist sehr nett.მხოლობითის ნომინატივში -n არ ემატება: der Kollege.