გენიტივი (Genitiv)

გენიტივი კუთვნილებას ან მიკუთვნებას აჩვენებს, ქართული ნათესაობითის მსგავსად (ძმის მანქანა). იკითხეთ Wessen? (ვისი?). ის წერილობით ენაში სტანდარტულია; სასაუბროში მას ხშირად von + დატივი ცვლის.

წესები

• გენიტივი იმ სახელის შემდეგ დგას, რომელსაც განსაზღვრავს: das Auto meines Bruders. ქართულში პირიქითაა (ჩემი ძმის მანქანა).
• მოკლე მამრობითი/საშუალო სახელები ხშირად -es-ს იღებს (des Mannes, des Tages), გრძელები -s-ს (des Computers).
• მდედრობითი სახელი და მრავლობითი თვითონ არ იცვლება: der Frau, der Kinder.
• საკუთარი სახელები -s-ს იღებს და სახელის წინ დგას, აპოსტროფის გარეშე: Olenas Wohnung.
• სასაუბრო ალტერნატივა: das Auto von meinem Bruder.

მაგალითები

• Das ist das Auto meines Bruders.ეს ჩემი ძმის მანქანაა.
• Die Adresse der Firma steht hier.ფირმის მისამართი აქ წერია.
• Das ist Olenas Wohnung.ეს ოლენას ბინაა.
• Am Ende des Monats zahle ich die Miete.თვის ბოლოს ქირას ვიხდი.
• Die Kinder meiner Kollegin sind zwei und fünf.ჩემი კოლეგის შვილები ორი და ხუთი წლის არიან.

გავრცელებული შეცდომები

• ✗ Das ist das Fahrrad meines Bruder.✓ Das ist das Fahrrad meines Bruders.ქართულში -ის მხოლოდ სახელს ერთვის, გერმანულ გენიტივში კი არტიკლიც იცვლება და მამრობითი სახელიც -s-ს იღებს: meines Bruders.
• ✗ Wo ist die Adresse die Firma?✓ Wo ist die Adresse der Firma?ქართულში არტიკლი არ არის, გერმანულ გენიტივში კი მდედრობითი არტიკლი der-ია: der Firma.
• ✗ Meiner Kollegin die Kinder sind klein.✓ Die Kinder meiner Kollegin sind klein.ქართულში ნათესაობითი წინ დგას (კოლეგის შვილები), გერმანულში კი გენიტივი სახელის შემდეგ მოდის: die Kinder meiner Kollegin.
• ✗ Die Tasche der Fraus ist weg.✓ Die Tasche der Frau ist weg.მდედრობითი სახელები გენიტივში -s-ს არ იღებენ: der Frau.
• ✗ Die Namen der Kindern sind schön.✓ Die Namen der Kinder sind schön.გენიტივის მრავლობითში სახელს -n არ ემატება: der Kinder; -n დატივის ნიშანია.