La declinación en -n (der Kunde → den Kunden)

Un grupo de sustantivos masculinos añade -(e)n en todos los casos menos el nominativo singular. Se llaman «sustantivos débiles» (n-Deklination). Olvidar la -n es uno de los errores que más se notan.

¿Qué sustantivos?

• Masculinos en -e para personas y animales: der Kollege, der Kunde, der Junge, der Neffe, der Löwe.
• Nacionalidades en -e: der Pole, der Franzose, der Türke.
• Cultismos en -ant, -ent, -ist, -at, -oge: der Student, der Praktikant, der Polizist, der Soldat, der Biologe.
• Algunos más: der Mensch, der Herr (→ den Herrn), der Nachbar, der Bauer.

Ejemplos

• Ich frage den Kollegen.Le pregunto al compañero.
• Wir helfen dem Kunden.Ayudamos al cliente.
• Sehr geehrter Herr Müller, … / Ich schreibe Herrn Müller.Estimado señor Müller: … / Escribo al señor Müller.
• Kennst du den Studenten dort?¿Conoces a ese estudiante?
• Ich habe mit dem Nachbarn gesprochen.He hablado con el vecino.

Errores comunes

• ✗ Ich frage den Nachbar.✓ Ich frage den Nachbarn.El español no cambia el sustantivo según el caso, pero Nachbar es un sustantivo débil y añade -n en el acusativo.
• ✗ Wir helfen dem Polizist.✓ Wir helfen dem Polizisten.Los sustantivos en -ist, como Polizist, añaden -en en todos los casos menos el nominativo singular.
• ✗ Das ist die Frau des Franzose.✓ Das ist die Frau des Franzosen.El español dice «la mujer del francés» sin cambios, pero Franzose es un sustantivo débil y añade -n en genitivo.
• ✗ Ich kenne keinen Mensch hier.✓ Ich kenne keinen Menschen hier.Mensch es un sustantivo débil: el español «no conozco a nadie» no ofrece ninguna pista y se olvida la -en.
• ✗ Die Studente kommen aus Spanien.✓ Die Studenten kommen aus Spanien.El plural español lleva -s, pero los sustantivos débiles forman el plural con -en: die Studenten.