მოდალური ზმნები (können, müssen, möchten…)
მოდალური ზმნები უნარს, ვალდებულებას, ნებართვას ან სურვილს გამოხატავს. მოდალური ზმნა მეორე ადგილზე უღლდება, ძირითადი ზმნა კი ბოლოში, ინფინიტივის ფორმით დგას. ამას წინადადების ჩარჩოს (Satzklammer) უწოდებენ.
| მოდალური ზმნა | მნიშვნელობა | ich / er | du | wir |
|---|---|---|---|---|
| können | შეძლება | kann | kannst | können |
| müssen | უნდა (აუცილებლობა) | muss | musst | müssen |
| wollen | ნდომა | will | willst | wollen |
| dürfen | ნებართვა | darf | darfst | dürfen |
| sollen | უნდა (სხვისი მოთხოვნით) | soll | sollst | sollen |
| mögen | მოწონება | mag | magst | mögen |
| möchten | მსურს (თავაზიანად) | möchte | möchtest | möchten |
მთავარი პუნქტები
- ქართულში მოდალური სიტყვის შემდეგ ზმნა უღლებულია (შემიძლია ვიმღერო), გერმანულში კი მეორე ზმნა ინფინიტივშია: Ich kann gut singen.
- ქართული „უნდა“ არ იცვლება, გერმანული müssen კი პირის მიხედვით უღლდება: ich muss, du musst.
- ich-სა და er/sie/es-ს ერთი და იგივე ფორმა აქვს, დაბოლოების გარეშე: ich kann, er kann.
- მოდალური ზმნების უმეტესობა მხოლობითში ხმოვანს იცვლის (können → kann, wollen → will).
- möchten სურვილის თავაზიანი გამოხატვაა: Ich möchte einen Kaffee.
მაგალითები
- Ich kann gut kochen.კარგად ვიცი საჭმლის მომზადება.
- Du musst das Formular unterschreiben.ფორმას ხელი უნდა მოაწერო.
- Hier darf man nicht rauchen.აქ მოწევა არ შეიძლება.
- Wir wollen im Sommer nach Italien fahren.ზაფხულში იტალიაში წასვლა გვინდა.
- Soll ich dich abholen?წამოგიყვანო?
- Ich möchte einen Termin machen.ჩაწერა მსურს.
გავრცელებული შეცდომები
- ✗ Ich kann gut schwimme.✓ Ich kann gut schwimmen.ქართულში მოდალური სიტყვის შემდეგ ზმნა უღლებულია (შემიძლია ვიცურო), გერმანულში კი მეორე ზმნა ინფინიტივშია: schwimmen.
- ✗ Du muss jetzt gehen.✓ Du musst jetzt gehen.ქართული „უნდა“ ყველა პირში ერთნაირია, გერმანული müssen კი უღლდება: du musst.
- ✗ Du musst lesen den Vertrag.✓ Du musst den Vertrag lesen.ქართულში ზმნა თავისუფლად დგას, გერმანულში კი ინფინიტივი წინადადების ბოლოში მიდის და ჩარჩოს კრავს: … den Vertrag lesen.
- ✗ Er kannt gut Englisch sprechen.✓ Er kann gut Englisch sprechen.მოდალურ ზმნებს er/sie/es-ის ფორმაში დაბოლოება არ აქვს: er kann.
- ✗ Er wollt nach Hause fahren.✓ Er will nach Hause fahren.wollen მხოლობითში ხმოვანს იცვლის და დაბოლოებას კარგავს: er will.