Os verbos modais expressam capacidade, obrigação, permissão ou desejo: können, müssen, dürfen, wollen, sollen, mögen, möchten. O modal fica conjugado na posição 2 e o verbo principal vai para o fim, no infinitivo: Ich muss heute arbeiten. É a chamada Satzklammer (moldura da frase).
posição 1
modal
…
infinitivo
Ich
muss
heute
arbeiten.
Kannst
du
mir
helfen?
Os seis modais (+ möchten)
modal
sentido
ich / er
du
wir
können
poder, saber, conseguir
kann
kannst
können
müssen
ter que, precisar
muss
musst
müssen
wollen
querer
will
willst
wollen
dürfen
poder (ter permissão)
darf
darfst
dürfen
sollen
dever
soll
sollst
sollen
mögen
gostar
mag
magst
mögen
möchten
gostaria, queria
möchte
möchtest
möchten
Pontos-chave
ich e er/sie/es têm a mesma forma, sem terminação: ich kann, er kann.
A maioria dos modais muda a vogal no singular (können → kann).
möchten é o jeito educado de dizer o que se quer: Ich möchte einen Kaffee. mögen é “gostar”: Ich mag Kaffee.
Proibição é nicht dürfen: Hier darfst du nicht rauchen. O “aqui não pode” do Brasil não é können. nicht müssen = não precisar.
Exemplos
Ich kann gut kochen.Sei cozinhar bem.
Du musst das Formular unterschreiben.Você tem que assinar o formulário.
Hier darf man nicht rauchen.Aqui não é permitido fumar.
Wir wollen im Sommer nach Italien fahren.Queremos ir para a Itália no verão.
Soll ich dich abholen?Quer que eu te busque?
Ich möchte einen Termin machen.Eu queria marcar um horário.
Erros comuns
✗ Hier dürfen man nicht parken.✓ Hier darf man nicht parken.O português diz “aqui não se pode estacionar”; com man o modal fica na forma de er, sem terminação: man darf.
✗ Ich möchte gehen nach Hause.✓ Ich möchte nach Hause gehen.O português diz “quero ir para casa”, mas em alemão o infinitivo vai para o fim da frase: nach Hause gehen.
✗ Ich kannt gut schwimmen.✓ Ich kann gut schwimmen.Os modais não têm terminação na forma de ich: ich kann, ich muss.
✗ Er muss geht jetzt.✓ Er muss jetzt gehen.Depois de um modal o segundo verbo fica no infinitivo, no fim: er muss jetzt gehen.
✗ Ich mag einen Kaffee, bitte.✓ Ich möchte einen Kaffee, bitte.Para pedir algo, o “eu queria” português é möchten; mögen quer dizer “gostar de”.
