Модальні дієслова виражають можливість, обовʼязок, дозвіл чи бажання. Модальне дієслово відмінюється і стоїть на другому місці, а основне дієслово йде в кінець в інфінітиві. Це називається рамковою конструкцією (Satzklammer).
Місце 1
Модальне
…
Інфінітив
Ich
muss
heute
arbeiten.
Kannst
du
mir
helfen?
Шість модальних дієслів (+ möchten)
дієслово
значення
ich / er
du
wir
können
могти, вміти
kann
kannst
können
müssen
мусити
muss
musst
müssen
wollen
хотіти
will
willst
wollen
dürfen
мати дозвіл
darf
darfst
dürfen
sollen
бути повинним
soll
sollst
sollen
mögen
любити, подобатися
mag
magst
mögen
möchten
хотів би
möchte
möchtest
möchten
Головне
ich і er/sie/es мають однакову форму без закінчення: ich kann, er kann.
Більшість модальних змінюють голосний в однині (können → kann).
möchten — ввічливий спосіб сказати, чого ви хочете: Ich möchte einen Kaffee.
nicht müssen = не обовʼязково; nicht dürfen = не можна, заборонено.
Приклади
Ich kann gut kochen.Я добре вмію готувати.
Du musst das Formular unterschreiben.Ти мусиш підписати бланк.
Hier darf man nicht rauchen.Тут не можна курити.
Wir wollen im Sommer nach Italien fahren.Ми хочемо влітку поїхати в Італію.
Soll ich dich abholen?Мені тебе забрати?
Ich möchte einen Termin machen.Я хотів би / хотіла б записатися на прийом.
Типові помилки
✗ Ich kann Deutsch zu sprechen.✓ Ich kann Deutsch sprechen.Після модального дієслова інфінітив стоїть без частки zu: Ich kann sprechen.
✗ Er könnt schwimmen.✓ Er kann schwimmen.Модальні дієслова в 3-й особі однини не мають закінчення -t: er kann.
✗ Ich muss gehen nach Hause.✓ Ich muss nach Hause gehen.Інфінітив при модальному дієслові стоїть наприкінці, тому nach Hause йде перед gehen.
✗ Ich will einen Kaffee, bitte.✓ Ich möchte einen Kaffee, bitte.Ich will звучить як вимога, а в ввічливому проханні кажуть Ich möchte.
✗ Du musst nicht rauchen. (заборонено)✓ Du darfst nicht rauchen.Muss nicht = не обовʼязково; darf nicht = заборонено.
