დონე B1

Konjunktiv II: სურვილები და არარეალური სიტუაციები

Konjunktiv II არარეალურის კილოა: სურვილები, წარმოსახვითი სიტუაციები, რჩევები და ჰიპოთეტური პირობები. თავაზიანი würde/hätte/könnte A2-დან უკვე იცით; აქ ის აღწერს იმას, რაც სინამდვილეში ასე არ არის, ქართული „რომ მქონდეს… ვიყიდდი“-ს მსგავსად.

ფორმები

  • wäre, hätte და მოდალური könnte, müsste, dürfte, sollte, wollte პირდაპირ გამოიყენება.
  • რამდენიმე ხშირ ზმნას საკუთარი ფორმა აქვს: ginge, käme, wüsste, gäbe, bliebe.
  • დანარჩენი ყველა ზმნა: würde + ინფინიტივი (Ich würde reisen), ინფინიტივი ბოლოში.

არარეალური პირობები

Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich reisen. · Wenn ich Zeit hätte, käme ich mit. · Wenn das Wetter besser wäre, könnten wir grillen. ქართული „რომ“ პირობასაც აღნიშნავს (რომ მქონდეს), გერმანულში კი პირობა wenn-ით იწყება, არა dass-ით.

სურვილები და რჩევები

სურვილები: Ich wünschte, ich wäre schon fertig. / Wenn ich doch mehr Zeit hätte! რჩევა: An deiner Stelle würde ich … / Du solltest mehr schlafen.

მაგალითები

  • Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich eine größere Wohnung mieten.მეტი ფული რომ მქონდეს, უფრო დიდ ბინას ვიქირავებდი.
  • Ich wünschte, ich könnte besser Deutsch.ნეტავ, გერმანული უკეთ ვიცოდე.
  • An deiner Stelle würde ich einen Termin machen.შენს ადგილას ჩავეწერებოდი.
  • Du solltest mit deinem Chef sprechen.უფროსს უნდა დაელაპარაკო.
  • Das wäre toll!ეს მშვენიერი იქნებოდა!

გავრცელებული შეცდომები

  • ✗ Dass ich mehr Geld hätte, würde ich reisen.✓ Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich reisen.ქართული „რომ“ პირობასაც აღნიშნავს (ფული რომ მქონდეს), გერმანული dass კი პირობას არ გამოხატავს: საჭიროა wenn.
  • ✗ Wenn ich mehr Zeit habe, würde ich mehr lesen.✓ Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mehr lesen.არარეალურ პირობაში ორივე ნაწილი Konjunktiv II-შია: wenn-წინადადებაში hätte, არა habe.
  • ✗ Wenn ich Zeit hätte, ich würde mitkommen.✓ Wenn ich Zeit hätte, würde ich mitkommen.wenn-წინადადება პირველი ადგილია, ამიტომ მთავარი წინადადება ზმნით იწყება: würde ich.
  • ✗ Ich würde reisen um die ganze Welt.✓ Ich würde um die ganze Welt reisen.ქართულში ზმნა თავისუფლად დგას, würde-სთან კი ინფინიტივი წინადადების ბოლოს მიდის: … reisen.
  • ✗ Ich wünschte, ich kann Gitarre spielen.✓ Ich wünschte, ich könnte Gitarre spielen.ich wünschte-ის შემდეგ სურვილი არარეალურია და Konjunktiv II-ს მოითხოვს: könnte.