Konjunktiv II: dilekler ve gerçek dışı durumlar
Konjunktiv II gerçek dışının kipidir: dilekler, hayalî durumlar, tavsiyeler ve varsayımsal koşullar. Türkçedeki “-sA, -sAydI, -IrdI” yapılarına karşılık gelir (param olsa giderdim).
Biçimler
- wäre, hätte ve kip fiilleri könnte, müsste, dürfte, sollte, wollte doğrudan kullanılır.
- Bazı sık fiillerin kendi biçimi vardır: ginge, käme, wüsste, gäbe, bliebe.
- Diğerleri: würde + mastar (Ich würde reisen = seyahat ederdim).
Gerçek dışı koşullar
| koşul (wenn) | sonuç |
|---|---|
| Wenn ich mehr Geld hätte, | würde ich reisen. |
| Wenn ich Zeit hätte, | käme ich mit. |
| Wenn das Wetter besser wäre, | könnten wir grillen. |
Dilekler ve tavsiyeler
- Dilek: Ich wünschte, ich wäre schon fertig (Keşke bitirmiş olsam). / Wenn ich doch mehr Zeit hätte!
- Tavsiye: An deiner Stelle würde ich … (Senin yerinde olsam…) / Du solltest mehr schlafen (Daha çok uyumalısın).
Örnekler
- Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich eine größere Wohnung mieten.Daha çok param olsa daha büyük bir ev kiralardım.
- Ich wünschte, ich könnte besser Deutsch.Keşke daha iyi Almanca bilsem.
- An deiner Stelle würde ich einen Termin machen.Senin yerinde olsam randevu alırdım.
- Du solltest mit deinem Chef sprechen.Şefinle konuşmalısın.
- Das wäre toll!Harika olurdu!
Sık yapılan hatalar
- ✗ Wenn ich hätte mehr Zeit, würde ich reisen.✓ Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich reisen.wenn yan cümle kurar ve çekimli fiil sona gider: hätte; Türkçedeki “vaktim olsa” fiili sonda taşır.
- ✗ Ich wünschte, ich bin reich.✓ Ich wünschte, ich wäre reich.Keşke gerçek dışı olduğu için Konjunktiv II gerekir: wäre; Türkçedeki “olsaydım” bu kipi ekle gösterir.
- ✗ Wenn ich du bin, würde ich es kaufen.✓ Wenn ich du wäre, würde ich es kaufen.Gerçek dışı koşul wäre ister; Türkçedeki “senin yerinde olsam” -sA ekiyle gerçek dışılığı zaten gösterir.
- ✗ Wenn ich Geld hätte, ich würde reisen.✓ Wenn ich Geld hätte, würde ich reisen.Yan cümleden sonra ana cümle fiille başlar: würde ich; Türkçede böyle bir sıra değişimi yoktur.
- ✗ Wenn ich fliegen könnte, ich würde nach Hause fliegen.✓ Wenn ich fliegen könnte, würde ich nach Hause fliegen.wenn yan cümlesinden sonra gelen ana cümlede fiil ilk sırada durur: würde ich.