Konjunktiv II: бажання та нереальні ситуації
Konjunktiv II — це спосіб нереального: бажання, уявні ситуації, поради й гіпотетичні умови. Як українське «би». Ввічливі würde/hätte/könnte ви вже знаєте з A2; тут ідеться про те, що не є правдою.
Форми
- wäre, hätte і модальні könnte, müsste, dürfte, sollte, wollte вживаються напряму.
- Кілька поширених дієслів мають власну форму: ginge, käme, wüsste, gäbe, bliebe.
- Усі інші дієслова: würde + інфінітив (Ich würde reisen).
Нереальні умови
| умова (wenn) | наслідок |
|---|---|
| Wenn ich mehr Geld hätte, | würde ich reisen. |
| Wenn ich Zeit hätte, | käme ich mit. |
| Wenn das Wetter besser wäre, | könnten wir grillen. |
Бажання й поради
- Бажання: Ich wünschte, ich wäre schon fertig. / Wenn ich doch mehr Zeit hätte! (Якби ж у мене було більше часу!)
- Поради: An deiner Stelle würde ich … / Du solltest mehr schlafen.
Приклади
- Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich eine größere Wohnung mieten.Якби в мене було більше грошей, я б орендував більшу квартиру.
- Ich wünschte, ich könnte besser Deutsch.Хотів би я краще знати німецьку.
- An deiner Stelle würde ich einen Termin machen.На твоєму місці я б записався на прийом.
- Du solltest mit deinem Chef sprechen.Тобі варто поговорити з начальником.
- Das wäre toll!Було б чудово!
Типові помилки
- ✗ Wenn ich hätte mehr Zeit,✓ Wenn ich mehr Zeit hätte,У підрядному реченні дієслово hätte йде в кінець: Wenn ich mehr Zeit hätte.
- ✗ Ich wünschte, ich bin reich.✓ Ich wünschte, ich wäre reich.Нереальне бажання виражаємо Konjunktiv II: Ich wünschte, ich wäre reich.
- ✗ Wenn ich du bin,✓ Wenn ich du wäre,Нереальну умову виражаємо Konjunktiv II від sein: Wenn ich du wäre.
- ✗ Wenn ich Geld hätte, ich würde reisen.✓ Wenn ich Geld hätte, würde ich reisen.Після підрядного речення на початку дієслово головного йде першим: würde ich.
- ✗ Wenn ich könnte fliegen,✓ Wenn ich fliegen könnte,У підрядному реченні модальне дієслово könnte йде в кінець: wenn ich fliegen könnte.