Genitiv (tamlayan hâli)
Genitiv sahiplik ya da aitlik bildirir; Türkçedeki -In tamlayan ekine karşılık gelir. Wessen? (kimin?) diye sorulur. Yazıda normaldir; konuşmada çoğu zaman von + Dativ ile değiştirilir.
| belirli | belirsiz | isim | |
|---|---|---|---|
| eril | des | eines | + -(e)s: des Mannes |
| dişil | der | einer | değişmez: der Frau |
| nötr | des | eines | + -(e)s: des Kindes |
| çoğul | der | – | değişmez: der Kinder |
Kurallar
- Genitiv, tamladığı ismin arkasından gelir: das Auto meines Bruders (kardeşimin arabası). Türkçedeki sıranın tersi.
- Kısa eril/nötr isimler çoğunlukla -es (des Mannes, des Tages), uzunlar -s alır (des Computers).
- Özel isimler -s alır ve önde durur, kesme işaretsiz: Olenas Wohnung.
- Konuşmadaki seçenek: das Auto von meinem Bruder.
Örnekler
- Das ist das Auto meines Bruders.Bu kardeşimin arabası.
- Die Adresse der Firma steht hier.Firmanın adresi burada yazıyor.
- Das ist Olenas Wohnung.Bu Olena’nın evi.
- Am Ende des Monats zahle ich die Miete.Kirayı ay sonunda ödüyorum.
- Die Kinder meiner Kollegin sind zwei und fünf.İş arkadaşımın çocukları iki ve beş yaşında.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Das ist meines Bruders das Auto.✓ Das ist das Auto meines Bruders.Türkçedeki “kardeşimin arabası” sahibi önce söyler, ama Almancada Genitiv sahip olunan isimden sonra gelir.
- ✗ Das ist das Haus die Frau.✓ Das ist das Haus der Frau.Genitiv dişilde artikel der olur; Türkçedeki “kadının evi” -In eki taşır, Almancada ise artikel değişir.
- ✗ Das Ende des Film war traurig.✓ Das Ende des Films war traurig.Nötr isimler Genitiv’de -s alır: des Films; Türkçedeki “filmin” eki isme eklenir, ama Almancada hem artikel hem isim değişir.
- ✗ Die Eltern der Kind sind nett.✓ Die Eltern der Kinder sind nett.Genitiv çoğulda artikel der’dir ve isim çoğul kalır: der Kinder; tekil Kind değil.
- ✗ Das ist das Buch meiner Freundes.✓ Das ist das Buch meines Freundes.Eril isim Genitiv’de -es alır ve iyelik artikeli de -es olur: meines Freundes; Türkçedeki “arkadaşımın” cinsiyet göstermez.