Genitivo
O genitivo mostra posse ou pertencimento, como o “de” do português: o carro do meu irmão = das Auto meines Bruders. Pergunte Wessen? (de quem?). É o padrão na escrita; na fala, von + dativo costuma substituí-lo.
| definido | indefinido | substantivo | |
|---|---|---|---|
| masculino | des | eines | + -(e)s: des Mannes |
| feminino | der | einer | sem mudança: der Frau |
| neutro | des | eines | + -(e)s: des Kindes |
| plural | der | – | sem mudança: der Kinder |
Regras
- O genitivo vem depois do substantivo que descreve: das Auto meines Bruders.
- Masculinos e neutros curtos costumam levar -es (des Mannes, des Tages), os longos -s (des Computers).
- Nomes próprios levam -s e vêm antes, sem apóstrofo: Annas Wohnung (o apartamento da Anna).
- Na fala: das Auto von meinem Bruder.
Exemplos
- Das ist das Auto meines Bruders.Este é o carro do meu irmão.
- Die Adresse der Firma steht hier.O endereço da empresa está aqui.
- Das ist Annas Wohnung.Este é o apartamento da Anna.
- Am Ende des Monats zahle ich die Miete.No fim do mês pago o aluguel.
- Die Kinder meiner Kollegin sind zwei und fünf.Os filhos da minha colega têm dois e cinco anos.
Erros comuns
- ✗ Der Name die Straße ist lang.✓ Der Name der Straße ist lang.O português diz “o nome da rua”, com “de”, mas no genitivo o alemão muda o artigo feminino para der: der Straße.
- ✗ Am Anfang des Monat habe ich wenig Geld.✓ Am Anfang des Monats habe ich wenig Geld.O português não muda o substantivo (“do mês”), mas o masculino no genitivo ganha -s: des Monats.
- ✗ Das ist das Zimmer der Kindern.✓ Das ist das Zimmer der Kinder.No genitivo plural o substantivo não muda; o -n a mais é só do dativo plural: der Kinder.
- ✗ Das ist das Auto des Lehrerin.✓ Das ist das Auto der Lehrerin.O genitivo feminino usa der, não des, assim como o português diz “da professora”: der Lehrerin.
- ✗ Das ist das Haus von meines Vaters.✓ Das ist das Haus von meinem Vater.Na fala o genitivo vira von, mas von pede dativo: von meinem Vater, nunca com o genitivo.