ზედსართავის დაბოლოებები ყველა ბრუნვაში

ზედსართავის დაბოლოება მის წინ მდგარ არტიკლზეა დამოკიდებული. სამი ტიპი არსებობს. ყველას საფუძველი ერთია: სქესი და ბრუნვა ერთხელ უნდა გამოჩნდეს, ან არტიკლში, ან ზედსართავში. ქართულში ზედსართავი სახელის წინ ბრუნვის ნიშანს ხშირად კარგავს (ახალ სახლში), გერმანულში – არა.

1. der / die / das-ის შემდეგ (და dieser, jeder, welcher)

მხოლოდ ორი დაბოლოება: -e და -en. -e ხუთ „მარტივ“ ადგილას (მხოლობითის ნომინატივი, მდედრობითი და საშუალო აკუზატივი), -en ყველგან დანარჩენ შემთხვევაში: der alte Mann, den alten Mann, dem alten Mann, des alten Mannes; die alten Leute.

2. ein / kein / mein-ის შემდეგ

პირველი ტიპის მსგავსია, გარდა იმ სამი ადგილისა, სადაც ein-ს დაბოლოება არ აქვს: იქ სქესს ზედსართავი აჩვენებს (-er, -es): ein alter Mann, ein altes Haus; einen alten Mann, einem alten Mann, einer alten Frau.

3. არტიკლის გარეშე

ზედსართავი იღებს იმ დაბოლოებას, რომელიც არტიკლს ექნებოდა: kaltes Wasser (das), mit kaltem Wasser (dem), heißer Tee (der), heißen Tee (den). გამონაკლისი: მამრობითი/საშუალო ნათესაობითი -en-ს იღებს.

მაგალითები

• Ich spreche mit dem neuen Kollegen.ახალ კოლეგას ველაპარაკები.
• Sie hat einen kleinen Hund.პატარა ძაღლი ჰყავს.
• Ich trinke gern heißen Tee.ცხელი ჩაი მიყვარს.
• Wir wohnen in einer schönen Wohnung.ლამაზ ბინაში ვცხოვრობთ.
• Das ist ein gutes Angebot.ეს კარგი შეთავაზებაა.

გავრცელებული შეცდომები

• ✗ Ich spreche mit dem neue Chef.✓ Ich spreche mit dem neuen Chef.ქართულში ზედსართავი სახელის წინ ბრუნვას ხშირად არ აჩვენებს (ახალ უფროსს), გერმანულში კი არტიკლის შემდეგ დატივში -en საჭიროა: dem neuen Chef.
• ✗ Er hat einen klein Hund.✓ Er hat einen kleinen Hund.ქართული „პატარა ძაღლი“ არ იცვლება, გერმანულ აკუზატივში კი einen-ის შემდეგ ზედსართავი -en-ს იღებს: einen kleinen Hund.
• ✗ Ich esse gern frisch Brot.✓ Ich esse gern frisches Brot.არტიკლის გარეშე ზედსართავი არტიკლის დაბოლოებას იღებს: das Brot → frisches Brot.
• ✗ Er arbeitet in einer große Firma.✓ Er arbeitet in einer großen Firma.einer-ის შემდეგ, დატივში, ზედსართავი -en-ით მთავრდება: einer großen Firma.
• ✗ Waschen Sie das Glas mit kaltes Wasser.✓ Waschen Sie das Glas mit kaltem Wasser.mit დატივს მოითხოვს, და არტიკლის გარეშე ზედსართავი dem-ის დაბოლოებას იღებს: kaltem Wasser.