Terminaciones del adjetivo en todos los casos
Las terminaciones del adjetivo dependen del artículo que lo precede. Hay tres modelos. La idea común: el género y el caso deben marcarse una vez, en el artículo o en el adjetivo.
1. Tras der / die / das (y dieser, jeder, welcher)
Solo dos terminaciones: -e y -en. -e en los cinco huecos «fáciles» (nominativo singular, acusativo femenino y neutro), -en en todos los demás.
| masc. | fem. | neutro | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | der alte Mann | die alte Frau | das alte Haus | die alten Leute |
| Ac. | den alten Mann | die alte Frau | das alte Haus | die alten Leute |
| Dat. | dem alten Mann | der alten Frau | dem alten Haus | den alten Leuten |
| Gen. | des alten Mannes | der alten Frau | des alten Hauses | der alten Leute |
2. Tras ein / kein / mein
Como el modelo 1, salvo en los tres huecos donde ein no tiene terminación: allí el adjetivo marca el género (-er, -es).
| masc. | fem. | neutro | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ein alter Mann | eine alte Frau | ein altes Haus | keine alten Leute |
| Ac. | einen alten Mann | eine alte Frau | ein altes Haus | keine alten Leute |
| Dat. | einem alten Mann | einer alten Frau | einem alten Haus | keinen alten Leuten |
3. Sin artículo
El adjetivo toma la terminación que habría tenido el artículo: kaltes Wasser (das), mit kaltem Wasser (dem), heißer Tee (der). Excepción: genitivo masculino/neutro con -en.
Ejemplos
- Ich spreche mit dem neuen Kollegen.Hablo con el compañero nuevo.
- Sie hat einen kleinen Hund.Tiene un perro pequeño.
- Ich trinke gern heißen Tee.Me gusta el té caliente.
- Wir wohnen in einer schönen Wohnung.Vivimos en un piso bonito.
- Das ist ein gutes Angebot.Es una buena oferta.
Errores comunes
- ✗ Ich spreche mit dem neue Kollegen.✓ Ich spreche mit dem neuen Kollegen.El adjetivo español no cambia con el caso, pero en el dativo tras dem el adjetivo masculino lleva siempre -en.
- ✗ Ich trinke gern kalt Milch.✓ Ich trinke gern kalte Milch.El español pospone el adjetivo («leche fría») y lo concuerda, pero en alemán, sin artículo, el adjetivo toma la terminación del artículo: kalte.
- ✗ Ich spreche mit einer nette Kollegin.✓ Ich spreche mit einer netten Kollegin.El adjetivo español solo cambia con el género y el número, pero en el dativo tras einer el adjetivo femenino lleva -en.
- ✗ Ich habe keine neue Schuhe.✓ Ich habe keine neuen Schuhe.En español «zapatos nuevos» marca solo el plural con -s, pero en alemán el plural tras keine siempre lleva -en.
- ✗ Ich suche gut Arbeit.✓ Ich suche gute Arbeit.El español dice «buen trabajo» o «buena», y en alemán, sin artículo, el adjetivo toma la terminación del artículo: gute.