Terminações do adjetivo em todos os casos
O adjetivo português concorda em gênero e número; o alemão muda também com o caso e com o artigo antes dele. Há três padrões. A ideia por trás de todos: o gênero e o caso precisam aparecer uma vez, no artigo ou no adjetivo.
1. Depois de der / die / das (e dieser, jeder, welcher)
Só duas terminações: -e e -en. -e nos cinco lugares “fáceis” (nominativo singular, acusativo feminino e neutro), -en em todos os outros.
| masc. | fem. | neutro | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | der alte Mann | die alte Frau | das alte Haus | die alten Leute |
| Akk. | den alten Mann | die alte Frau | das alte Haus | die alten Leute |
| Dat. | dem alten Mann | der alten Frau | dem alten Haus | den alten Leuten |
| Gen. | des alten Mannes | der alten Frau | des alten Hauses | der alten Leute |
2. Depois de ein / kein / mein
Como o padrão 1, exceto nos três lugares em que ein não tem terminação: ali o adjetivo mostra o gênero (-er, -es).
| masc. | fem. | neutro | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ein alter Mann | eine alte Frau | ein altes Haus | keine alten Leute |
| Akk. | einen alten Mann | eine alte Frau | ein altes Haus | keine alten Leute |
| Dat. | einem alten Mann | einer alten Frau | einem alten Haus | keinen alten Leuten |
3. Sem artigo
O adjetivo leva a terminação que o artigo teria: kaltes Wasser (das), mit kaltem Wasser (dem), heißer Tee (der). Exceção: o genitivo masculino e neutro usa -en.
Exemplos
- Ich spreche mit dem neuen Kollegen.Estou falando com o colega novo.
- Sie hat einen kleinen Hund.Ela tem um cachorro pequeno.
- Ich trinke gern heißen Tee.Gosto de tomar chá quente.
- Wir wohnen in einer schönen Wohnung.Moramos num apartamento bonito.
- Das ist ein gutes Angebot.É uma boa oferta.
Erros comuns
- ✗ Ich arbeite mit dem neue Chef.✓ Ich arbeite mit dem neuen Chef.O português diz “com o chefe novo” sem mudar o adjetivo, mas no dativo, depois de dem, o adjetivo alemão sempre leva -en.
- ✗ Ich trinke gern kalt Wasser.✓ Ich trinke gern kaltes Wasser.Sem artigo, o adjetivo leva a terminação que o artigo teria: das Wasser → kaltes Wasser.
- ✗ Ich wohne in einer kleine Stadt.✓ Ich wohne in einer kleinen Stadt.No dativo feminino, depois de einer, o adjetivo leva -en, enquanto o português só faz “pequena”.
- ✗ Ich habe neuen Freunde.✓ Ich habe neue Freunde.Sem artigo, o plural no acusativo leva -e, a terminação de die: neue Freunde.
- ✗ Hier wohnen keine alte Leute.✓ Hier wohnen keine alten Leute.Depois de kein, no plural, o adjetivo leva -en em todos os casos: keine alten Leute.